Malayalam Subtitles are best viewed using KM Player, Pot Player & Media Player Classic (For Windows)
Mac Media Player (For Mac OS) and MX Player (For Andriod Mobiles)
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക MSone - Malayalam Subtitle for Everyone http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : നിഷാദ് തെക്കേവീട്ടില്‍
"മഹാനക്രം"
ഞാന്‍ പൊറത്തുപോയി ഒന്ന് വലിച്ചിട്ടുവരാം, അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഉറങ്ങിപ്പോകും.
ശരി. ഞാന്‍ ദാ എത്തി.
ദാ അവന്മാര്..
എന്താ, ക്വാട്ട തികഞ്ഞില്ലേ സാറേ?
ലൈസെന്‍സും ആര്‍.സി ബുക്കും എടുക്ക്.
നിന്‍റെ ബാഡ്ജൊക്കെ ഇന്ന് മിനുക്കി വെച്ചില്ലായിരുന്നോ?
സ്റ്റെപ്പാനിച്ച് ഇന്ന് നിന്നെ കാണാന്‍ വരും.
അയാളുടെ കാര്‍ബ്യുറേറ്റര്‍ പിന്നേം തകരാറായി.
പിന്നേം പോയോ? ഞാന്‍ ധര്‍മസ്ഥാപനം ഒന്നുമല്ല.
ഇത് ചെയ്തുകൊടുത്താല്‍ എന്തായാലും വെറുതെയാവില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ട വോഡ്ക വാങ്ങാന്‍ എനിക്കറിയാം.
നോക്ക്.
നമ്മടെ യാത്രക്ക് വേണ്ട ചെലവുകളെല്ലാം അയാള് ചെയ്തുതരുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
പെട്രോള്‍,ഭക്ഷണം,തോക്കുകള്‍..
ഓ വലിയ കാര്യായിപ്പോയി, ഇനി വേറൊന്നും വേണ്ട!
- കൊല്യ... - പാഷ.
- ഇതിന് ഒരു അഞ്ചുമിനിറ്റെ എടുക്കൂ. - ഞാന്‍ കാര്യായിട്ടാ പറഞ്ഞത്.
എനിക്കിന്ന് പറ്റില്ല.
അയാളോട് നാളെ വരാന്‍ പറ.
- ഞാന്‍ പറയാം. - ശരി.
നിന്‍റെ ഭാര്യയോട് എന്‍റെ അന്വേഷണം പറഞ്ഞേക്ക്.
സ്റ്റെപ്പാനിച്ചും അയാടെ വണ്ടിയേയും കൊണ്ട് ഞാന്‍ തോറ്റു.
ഒരു ചൊറിയന്‍ പോലീസ്...
ഈ പിശുക്കന്‍ അയാടെ പാട്ടവണ്ടി നേരെയാക്കാന്‍ എപ്പഴും എന്‍റെ പിറകെ നടന്നോളും.
അയാള്‍ക്ക് തന്നെ ഇതൊക്കെ ചെയ്താ എന്താ.
കിമ്പളം വാങ്ങുന്ന ഏതു ട്രാഫിക് പോലീസുകാരനും 5 കൊല്ലം കൊണ്ട് നല്ല കാറ് വാങ്ങാം.
ചെലപ്പോ അയാള് സത്യസന്ധനായിരിക്കാം.
പിന്നേ, മഹാമനസ്കനും കൂടെയാ!
- അവര് ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ? - ഇല്ല.
എവിടെ നിന്‍റെ "ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്"?
എനിക്കറിയില്ല.
തപ്പി നോക്ക്, എന്നാ.
എവിടെ?
നീ കൈ കഴുകിയോ? പോയി കഴുക്, കുരങ്ങിനെപ്പോലെയാവല്ലേ.
നീയാ കുരങ്ങന്‍.
എന്ത്‌?
ഒന്നുമില്ല.
- അവിടെ നില്‍ക്കെടാ. - ഒന്നു പോയേ.
- നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? - നീ കേട്ടില്ലേ അത് തന്നെ.
ദാ അവരെത്തി.
ദിമ, അവരോട് എന്നേം കൂടെ കൂട്ടാന്‍ പറ.
നിനക്ക് സ്കൂളില്‍ പോണ്ടേ? ഇന്ന് പരീക്ഷയല്ലേ. വേഗം റെഡിയാവ്.
കള്ളം പറയണ്ട...
- നിന്‍റെ അമ്മയോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്! - ഇവളെന്‍റെ അമ്മയല്ല!
കൊഴപ്പം പിടിച്ച പ്രായമാ...
നീ അവനെ തല്ലാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
അത് സ്നേഹത്തോടെ അടിച്ചതല്ലേ.
ഇന്ന് ഞാനവനെ സ്കൂളില്‍ കൊണ്ടുചെന്നാക്കില്ല.
രാവിലെ മുതല്‍ അവന്‍ എന്നോട് ദേഷ്യത്തിലാ.
എനിക്കും പറ്റില്ല. എന്‍റെ സുഹൃത്ത്‌ ഇവിടില്ലേ.
അവന്‍ നിങ്ങടെ മകനാ, അവന്‍ ഒരു മനുഷ്യനാവണോ അല്ല..
..ഒരു കുരങ്ങനാവണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാ.
ശരിക്കും ഇന്നവന് പരീക്ഷയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
കൊല്യ, അവനെ കൊണ്ടുവിട്ടേക്ക്. എനിക്കും കൂടെ വരാല്ലോ.
അത് അവനിഷ്‌ടമാവും.
ഏയ്‌, ശക്തിമാന്‍, നമുക്ക് പോവാം?
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം?
കൊഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങള് പുതിയൊരു സ്ഥലം അന്വേഷിച്ചോണ്ടിരിക്കുകയാ.
ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകാന്‍ ഞാന്‍ എന്നും പറയാറുണ്ട്.
ഇവിടുന്ന് ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും. അദ്ദേഹം ഒന്നും പറയാറില്ല.
- നിങ്ങള് പുള്ളിയോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കുമോ? - പറയാം.
എന്താ, എനിക്കിടാന്‍ പറ്റില്ലേ ഇത്?
അത് തിരിച്ചുതാ, അച്ഛാ.
ശരി, ശരി. ഞാന്‍ തരാം. അടങ്ങി നില്‍ക്ക്.
താങ്ക്യൂ.
പോയി കാര്‍ സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യ്‌.
നീയാണ് ഓടിക്കുന്നത്.
ഒറ്റയ്ക്കോ?
നിന്‍റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
ദിമയും ഞാനും കൂടെവരുന്നുണ്ട്.
- എന്നാലും എനിക്ക് ഓടിക്കാമല്ലോ? - നീ ഓടിച്ചോ.
ബ്രേക്ക്!
അവനെ ഇങ്ങനെ ശീലിപ്പിച്ചത് എന്‍റെ തെറ്റാ.
കൊറച്ച് വര്‍ഷം കൂടിക്കഴിഞ്ഞാല്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ പച്ചയ്ക്ക് ഇടിച്ചിടും.
അതെല്ലാം ശരിയാകും.
- ഐ ലവ് യൂ.
അവനെ സ്പീഡില്‍ ഓടിക്കാന്‍ വിടല്ലേ!
ഹലോ.
ഹലോ. കൊല്യ റോമയെ സ്കൂളില്‍ കൊണ്ടുവിടാന്‍ പോയി.
അകത്തേക്ക് വരൂ. അദ്ദേഹം ഇപ്പൊ വരും.
വേണ്ട, ഞാനൊരു സിഗരറ്റും വലിച്ച് പുറത്തിരുന്നോളാം.
ഹലോ, കൊല്യ.
ഹലോ..കാറ് പിന്നേം തകരാറായോ?
എനിക്ക് ഇന്ന് പറ്റില്ലെന്ന് പാഷ നിങ്ങളോട്‌ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ ?
ഇല്ല. എന്താ, എന്തുപറ്റി?
മോസ്ക്കോയില്‍ നിന്ന് എന്‍റെ സുഹൃത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് എന്‍റെ കേസിന്‍റെ വാദം ഉണ്ട്,
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പഴും കൊറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ നോക്കാന്‍ ബാക്കിയുണ്ട്.
ഞാന്‍ നാളെ ചെയ്തുതരാം.
രാവിലെ തന്നെ വന്നോളൂ.
നാളെയോ?
- ഞാന്‍ ഐവാന്‍ സ്റ്റെപ്പാനിച്ച്. - ദിമിത്രി.
ഞാന്‍ നാളെ ശരിയാക്കിത്തരാം. നല്ല പുതിയവണ്ടി പോലെയാക്കിത്തരാം.
എന്നാ ശരി, കൊഴപ്പമില്ല.
എങ്കില്‍ നാളെ നോക്കാം.
അത് അയാള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
- ആളൊരു രസികനാണല്ലോ. - രസികനോ?
ഇയാടെ രണ്ട് ഭാര്യയും മരിച്ചുപോയി.
കണ്ണില്‍ ചോരയില്ലാത്ത ക്രൂരന്‍.
അപ്പൊ, നമക്ക് തൊടങ്ങാം.
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തിനിടയില്‍ ആ നായിന്‍റെമോനെ പറ്റി ചില ചീഞ്ഞ കാര്യങ്ങള്‍..
..ഞാന്‍ കുത്തിപ്പൊക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അവന്‍റെ കൊരവള്ളിക്ക് തന്നെ പിടുത്തം കിട്ടിയോ?
ഉം, ഇതവന് പണികൊടുക്കും.
- കാണാന്‍ അത്രയൊന്നും ഇല്ലല്ലോ. - അപ്പൊ ഇനിയെന്താ, ഇതുകൊണ്ട് എങ്ങനെയാ?
കാര്യങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെയാണ്:
ഇന്നത്തെ വാദം നമുക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കില്ലെന്നാണ്..
..എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
- അങ്ങനെ എഴുതിതള്ളാന്‍ വരട്ടെ. - ഇല്ല...
അവന് ഏറ്റവും നല്ലത് ഏതാണെന്ന് നമുക്ക് അവനെക്കൊണ്ട് ചിന്തിപ്പിക്കണം:
നമ്മളുമായുള്ള ഒത്തുതീര്‍പ്പ്, അല്ലെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ ജനമധ്യത്തിലേക്കിറങ്ങും‍.
- മനസ്സിലായില്ല. - കൊല്യ, ദിമി പറഞ്ഞ് പൂര്‍ത്തിയാക്കട്ടെ.
ഇവനെന്താ കണ്ടുപിടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
ആ ചെറ്റയെ തകര്‍ക്കണമെങ്കില്‍ പീരങ്കി പോലും മതിയാവില്ല!
പീരങ്കിയൊന്നും ഇപ്പൊ എടുക്കണ്ട.
നമ്മള്‍ മെല്ലെ മെല്ലെ അവന്‍റെ..
..കൊരവള്ളിക്ക് തന്നെ പിടുത്തമിടും.
ആ രീതി എനിക്കിഷ്ടമല്ല. നമുക്കവനെ പൊളിച്ചടുക്കണം.
- വലിയ ചുറ്റിക വച്ച്! - പറ്റില്ല.
ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ പതുക്കെ കൈകാര്യം ചെയ്താലേ ശരിയാവൂ.
ഇതാണ് നമ്മടെ തുറുപ്പുചീട്ട്..വസ്തുതകള്‍.
- ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ. - നോക്കാറായിട്ടില്ല.
വാദത്തിന് ശേഷം തരാം.
- അതെന്താ? - കൊല്യ...
നീ ഒരു ചൂടനാ. വേറൊന്നും തോന്നരുത്,
ഇപ്പൊ ഈ കിട്ടിയിരിക്കുന്ന പിടി, നിങ്ങള് ദാ ഇങ്ങനെയങ്ങ് കളഞ്ഞുതരും.
നമക്ക് ഇനി അവസാനമായി വേണ്ടത് ഒരു വിവാദമാ.
എന്താടാ ഇത്, എനിക്കെന്താ പ്രാന്തുണ്ടോ.
ഞാന്‍ കോടതിയില്‍ എടുത്തുചാടി എല്ലാം പറയുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയണം അത്.
- എടാ, നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? - തീര്‍ച്ചയായും.
എന്നാല്‍ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത് - ഇത് കഴിഞ്ഞ് വായിച്ചോ.
ലില്യ, കൊറച്ച് ചായ എടുക്ക്വോ?
എന്നാ ശരി, ഞാന്‍ ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ട് വായിക്കാം.
നല്ലത്.
എന്നാലും, എന്‍റെ ജൂനിയറായ നീ എന്നെ ഭരിക്കാന്‍ വരുന്നുണ്ട്.
അതെനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
കൊല്യ, 20 വര്‍ഷം മുമ്പ് ആര്‍മിയിലായിരുന്നപ്പൊ
ആയിരുന്നു ഞാന്‍ നിന്‍റെ ജൂനിയര്‍.
പിന്നെന്തിനാ നീ
ഈ പേപ്പറുകള്‍ എന്‍റെ മുന്നിലിട്ട് വീശിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഇന്നാ, കണ്ട് ബോധ്യപ്പെട്, സാര്‍.
ഞാന്‍ അയാളെ പറ്റി ചില കാര്യങ്ങള്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇവിടുള്ള ആരാ കേള്‍ക്കാത്തത്?
അയാടെ രക്തം വാര്‍ന്നുപോകാന്‍ തുടങ്ങി...
അയാടെ കയ്യില്‍നിന്നായിരുന്നു അത്.
ഇതെല്ലാം നിന്‍റെ ഫയലില്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ പിന്നെ അവനെ എന്താ ജയിലിലടക്കാത്തത്?
കാരണം മുകളിലുള്ള ആര്‍ക്കോ ഇവനെ വേണം.
എല്ലാവരെയും അവര്‍ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി വച്ചിരിക്കുകയാ.
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ഭരിക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്. എല്ലാം വളരെ എളുപ്പം.
വാദിമിന്‍റെ താല്പര്യം നടപ്പിലാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
അയാളുടെ നില ഭദ്രമാണ്.
അല്ലെങ്കില്‍ അവന്‍റെ മരണം വരെ.
അല്ലെങ്കില്‍ ആരെങ്കിലും അവനെ കൊല്ലണം.
ഒന്ന് നിര്‍ത്താമോ. അവനെയാരാ കൊല്ലാന്‍ പോകുന്നത്?
നിങ്ങള് വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
എന്നാ അവന്‍ ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ. നീ വാ.
അങ്ങനെയാണോ.
അവനെ നോക്കാന്‍ വേറാരും ഇല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ, ശരി.
എനിക്കറിയാം. ഞാന്‍ മറ്റൊരു കാര്യം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാന്‍ നിന്നോട് പിന്നെ പറയാം.
എന്തായി? വരുന്നില്ലേ?
പാഷ ഷിഫ്റ്റ്‌ കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങുകയാണ്. കുട്ടിയെ നോക്കാന്‍ വേറാരും ഇല്ല.
കഴിഞ്ഞ തവണയും അവര്‍ക്ക് ഇതുപോലൊരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
കൊറേ കൂട്ടുകാര്!
- നിങ്ങടെ കൂട്ടുകാരോ? - എന്റേത് ദാ ഇരിക്കുന്നു.
ശരി, കൊല്യ, നിങ്ങള്‍ ജയിച്ചു.
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരേക്കൊണ്ട് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
- പിന്നെ പറയാനുണ്ടോ! - ഒന്ന്‍ നിര്‍ത്ത്, പ്ലീസ്.
കൊല്യ, അടങ്ങ്‌. നീ വണ്ടിയോടിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക്.
ഞാന്‍ ഓടിക്കുന്നതോ!
ലില്യ...
ഞാനൊന്നും പറയുന്നില്ലേ.
പ്രിബ്രെഷ്നി നഗര ഭരണസമിതിയുടെ 1295-ാം വിധി പ്രകാരം..
..ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവില്‍ നിന്നും പിടിച്ചെടുക്കാന്‍ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നത് 0.66 ഏക്കര്‍ ഭൂമിയും,..
..സര്‍വ്വേ നമ്പര്‍ 28:136:254:2001,..
..അതിലുള്ള വാസയോഗ്യമായ കെട്ടിടവും,..
..വര്‍ക്ക്‌ഷോപ്പും ഗാരേജും ഗ്രീന്‍ ഹൗസും ആണ്.
ശ്രീ സെര്‍ഗിയേവ് ഈ വിധി റദ്ദുചെയ്യാന്‍ സഗോര്യെ ജില്ലാ കോടതിയില്‍ പരാതിനല്‍കി.
കോടതി ഈ പരാതി തള്ളുന്നതായി വിധിച്ചു.
ശ്രീ സെര്‍ഗിയേവ് പിന്നീട് പ്രിബ്രെഷ്നി നഗര കോടതിയില്‍ പുനര്‍വിചാരണക്ക് അപ്പീല്‍ നല്‍കി.
നടപടികള്‍ക്കിടയില്‍, ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവ് കോടതിവിധി പിന്‍വലിക്കണമെന്ന് ശഠിച്ചു.
നഗര ഭരണസമിതി ഈ അപ്പീല്‍ നിരസിക്കുകയും..
..സഗോര്യെ ജില്ലാ കോടതിയുടെ വിധി ശരിവെക്കുകയും ചെയ്തു.
ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവ് വാദിക്കുന്നത്,..
..ആദ്യത്തെ വിധി നടപടിക്രമസംബന്ധിയായ വ്യവസ്ഥകള്‍ ലംഘിച്ചെന്നും..
..അതുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിപിടിച്ചെടുക്കുന്നത് നിയമപരമാണ് എന്നതില്‍ തര്‍ക്കമുള്ളത്..
..എന്നുമാണ്.
ഇദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഇദ്ദേഹത്തെ ഇത് അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള..
..കാലാവധി ഭരണകൂടം പാലിച്ചില്ല എന്നും,..
..ഭൂമിവില നിര്‍ണയിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങള്‍ ലംഘിച്ചെന്നുമാണ്.
കൂടാതെ ഇദ്ദേഹം ഊന്നിപറയുന്നതെന്തെന്നാല്‍ വില നിര്‍ണയിക്കുമ്പോള്‍..
ഇദ്ദേഹം സമര്‍പ്പിച്ച സ്വതന്ത്രമായ മൂല്യനിര്‍ണയം കോടതി കണക്കിലെടുത്തില്ല,
അത് ഭരണകൂടം നിര്‍ണയിച്ചതിനെക്കാള്‍ മൂല്യം വസ്തുവകള്‍ക്ക് നല്‍കുന്നുണ്ട്.
ഭരണകൂടം നിയമലംഘനം നടത്തിയെന്ന്..
..ഞാനും പ്രസ്താവിക്കുകയാണ്‌.
ഒഴിപ്പിക്കുന്ന വിവരം ഒരുവര്‍ഷം മുന്‍കൂറായി ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവിനെ അറിയിച്ചിരുന്നില്ല..
അതുകാരണം ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വസ്തുവകകള്‍..
മെച്ചപ്പെടുത്തുവാന്‍ വന്ന ചിലവ് ഇയാളെ കടക്കാരനാക്കി.
കൂടാതെ, ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ബിസിനസിലുണ്ടായ നഷ്ടം പരിഗണിക്കാതെയാണ് തുക കണക്കാക്കിയത്.
അതുപോലെ മറ്റു ബാധ്യതകളും കണക്കിലെടുത്തില്ല.
കോടതി പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു:
പ്രിബ്രെഷ്നി നഗര ഭരണസമിതി 1295-ാം ഉത്തരവ് പ്രകാരം..
..നഗര വാര്‍ത്താവിനിമയകേന്ദ്രം നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിന് പ്രസ്തുത വസ്തുവകകള്‍ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതയിരിക്കും.
ഉത്തരവില്‍ നിര്‍ണയിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തുവകകളുടെ വില..
..639,540.27 റൂബിളാണ്.
ഏറ്റെടുക്കലിനുള്ള വില നിശ്ചയിച്ചത് മൂല്യനിര്‍ണയത്തിലൂടെയാണ്.
ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവിന്‍റെ അഭ്യര്‍ത്ഥന മാനിച്ച് നഗരത്തിന്‍റെ ആവശ്യത്തിനായി..
..പിടിച്ചെടുത്ത 0.66 ഏക്കര്‍ ഭൂമിയിലുണ്ടായ..
..കൃഷിവിളകളുടെ നാശം മൂലമുണ്ടായ ബാധ്യതകള്‍ അലയന്‍സ് ലിമിറ്റഡ് കണക്കാകിയിട്ടുണ്ട്.
ബാധ്യതകളുടെ വിപണിമൂല്യമായി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത് 35 ലക്ഷം റൂബിളാണ്.
കോടതി ഇതിനെ ചോദ്യംചെയ്തു...
...അസാധുവാക്കിക്കൊണ്ട് ഉത്തരവായി.
നഗര ഭരണസമിതി വിപണിവിലയായി കണക്കാക്കിയ 639,540.27 റൂബിള്‍..
..എന്ന തുക ഈ കോടതി ശരിവെക്കുന്നു.
വാങ്ങല്‍ പ്രക്രിയക്കുള്ള നടപടിക്രമങ്ങള്‍ ലംഘിച്ചെന്ന വാദം ഈ കോടതി തള്ളുന്നു.
ഈ കേസിന്‍റെ ഫയലില്‍..
..വാങ്ങുന്ന വിവരങ്ങളും സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളും അടങ്ങിയ..
..നഗര ഭരണകൂടത്തിലെ അധികാരികളുടെ കത്ത് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
അതില്‍ പറയുന്നത് ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവിന്..
..ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് സംബദ്ധിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയിരുന്നു എന്നാണ്.
മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചില്ലെന്ന ശ്രീ. സേര്‍ഗിയേവിന്‍റെ അവകാശവാദത്തില്‍..
..ഈ കോടതി സംശയം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ശ്രീ.സെര്‍ഗിയേവിന്‍റെ അപേക്ഷ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട്,..
..പ്രിബ്രെഷ്നി നഗര കോടതി തീര്‍പ്പാക്കുന്നതെന്തെന്നാല്‍..
..പൗര നടപടിക്രമ നിയമം ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 330 പ്രകാരം..
..കോടതിവിധി പുനര്‍വിചാരണ ചെയ്യണമെന്ന വാദം..
..കോടതിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവ് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പൗര നടപടിക്രമ നിയമത്തിലെ ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 320-335 പ്രകാരം..
..സാഗോര്യെ ജില്ലാ കോടതിയുടെ വിധി റദ്ദ് ചെയ്യാനുള്ള..
..ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവിന്‍റെ അപേക്ഷ ഈ കോടതിതള്ളുന്നു.
ജില്ലാ കോടതി വിധി ശരിവെക്കുന്നു. ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവിന്‍റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കുന്നു.
ഈ വിധി ഉടനടി പ്രാബല്യത്തില്‍ വരുന്നതായിരിക്കും.
എന്നാ നമുക്ക് പോവാം?
പോവാം, ഒരു മിനിറ്റ്.,
വാദിം, നീ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം ആകെ ചെയ്യുന്നത്..
..തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെപ്പറ്റി വേവലാതിപ്പെടുന്നത് മാത്രമാണ്.
അതിന് ഇനിയൊരു വര്‍ഷമുണ്ട്.
സുഖലോലുപതയിലും നമ്മള്‍ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
നീ ഭൗതികസുഖങ്ങള്‍ക്ക്..
..അടിമപ്പെടുന്നുണ്ട്.
പക്ഷെ ദൈവത്തെ ഓര്‍ക്കുക.
പക്ഷെ..
ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തല്ലോ?
എനിക്കറിയാം.
നീയാണ് ആശ്രയം നല്‍കുന്നവരില്‍...
..ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവന്‍.
ഇന്നുപോലും, നീ അകലെനിന്നാണ് വന്നത്, സമ്മാനങ്ങളുമായി.
കുറച്ച് മീന്‍ കഴിക്കൂ.
ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം പറയാം.
ഒരുപാട് ആകുലപ്പെടേണ്ടതില്ല.
എല്ലാ ശക്തിയും ദൈവത്തില്‍ നിന്നുണ്ടാവുന്നതാണ്.
ദൈവം അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നീ വിഷമിക്കേണ്ട.
ദൈവം അതാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
വേറെയാരോടാ ഞാന്‍ ചോദിക്കേണ്ടത്‌? നിങ്ങളല്ലേ അച്ചന്‍!
അവന്‍ അതാഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് പിന്തുടരുന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
ഹലോ.
അതെ. ദൈവം രക്ഷിച്ചു, അവസാനം.
അതിന് ആ ച്യഗുനോവിന്‍റെ ആളുകളെ വിളിക്ക്.
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
ആ നായിന്‍റെമോന്‍റെ ഒരു ഊമ്പിയ സ്ഥലം! പൊളിച്ചടുക്കണം അത്!
അവന്‍ കാരണം നമ്മടെ സമയം കൊറേ പോയി.
അതെങ്ങനെയാ നിന്‍റെ തെറ്റാവുന്നത്‌? മുടന്തന്‍ ന്യായം കള!
ഓക്കെ, പിന്നെക്കാണാം.
ലോഷ്യ, എന്‍റെയാ സാധനമിങ്ങെടുത്തേ.
കയ്യുറ വെക്കുന്ന അവിടെയുണ്ട്.
ഇതുതന്നെ, വാസ്യ.
ആ ചെറ്റയെ നമുക്കൊന്ന് കണ്ടിട്ടുവരാം.
ഒന്ന് കണ്ടിട്ട് പെട്ടെന്ന് വരാം.
ആ കുന്നിന്‍റെ അടിയിലുള്ള അത് തന്നെ.
- പാലം കഴിഞ്ഞിട്ടോ? - അതെ.
കുന്നിന്‍റെ അടിഭാഗത്ത് കൊറേ ചെറ്റകളുണ്ട്.
എന്താ?
നീ എന്താ കളിക്ക്യാ?
ഈ സ്ഥലം ആ നാറിക്കാണ് വേണ്ടതെന്നത് ഉറപ്പാ.
അപ്പൊ അവന് സ്വന്തമായി ഒരു കൊട്ടാരം പണിയാമല്ലോ!
അടങ്ങ്‌. മതിയാക്ക്.
ഞാന്‍ എന്‍റെ ഈ കൈ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ സ്ഥലമാ ഇത്!
ദേ പിന്നേം തൊടങ്ങി.
കൊല്യ..
ഇവിടെ.
ഇവിടെയാണ്‌ എന്‍റെ എല്ലാ ജീവിതവും.
എന്‍റെ അപ്പൂപ്പന്‍ ഇവിടെയായിരുന്നു ജീവിച്ചത്..പിന്നെ എന്‍റെ അച്ഛനും.
ദിമി ഇത് മുമ്പേ കണ്ടിട്ടുള്ളതാ.
നീ ഇതില്‍ ഇടപെടണ്ട!
അതിന് അലറണ്ട!
കൊല്യ, അടങ്ങ്‌.
വാ, ദിമ.
നമക്ക് ഓരോന്ന് കഴിക്കാം.
ഇത്രേം നിനക്ക്.
ഓക്കെ.
- ഞങ്ങക്ക് ചെയ്‌ത് തന്ന എല്ലാത്തിനും. - അങ്ങനെയെങ്കില്‍ അങ്ങനെ.
താങ്ക്യൂ.
നീ എന്തായീ പറയുന്നത്? അതെല്ലാം ശരിയാവും.
പക്ഷെ നിന്‍റെ ആ ചീത്ത കാര്യങ്ങള്‍...
കൊല്യ, അതെന്‍റെ ചീത്ത കാര്യങ്ങളല്ല. അതവന്‍റെതാ..
എന്തായാലും ഞാന്‍ പറയുന്നത് ഇത്രേയുള്ളൂ.
നിന്‍റെ തിയറി നടക്കാനുള്ള..
..ഒരു വഴിയും ഞാന്‍ കാണുന്നില്ല.
എങ്ങനെയായാലും,അവന്‍മാര് ഈ സ്ഥലം പൊളിച്ചടുക്കും.
ആ അഞ്ജലയുടെ അടുത്തുള്ള മോശം ഫ്ലാറ്റ് നമ്മള്‍ വാങ്ങും.
ആ 639,000 റൂബിളും 27 കൊപെക്കും കൊണ്ട്.
എന്നിട്ട് ഞാന്‍ പാഷയെപ്പോലെ ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാവും.
അത് വേണ്ട...
ഇത് കേള്‍ക്കെടാ,
നീ ഇങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതിന് മുമ്പ് ഒരു പ്രശ്നത്തിന് മുമ്പിലും നീ തോറ്റിട്ടില്ല.
നിനക്കിതെന്ത് പറ്റി?
കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പൊ മാറി. നമക്ക് ഇരുപതല്ല പ്രായം.
കാലം അതിന്‍റെ പരിണിതഫലം കാണിച്ചുതുടങ്ങി.
അല്ല, നിന്‍റെ ഉദ്ദേശം എന്താ?
നീ ഇപ്പൊ സൈക്ക്യാട്രിസ്റ്റ് ആയോ?
ഞാന്‍ ഒരു മൈരും അല്ല.
പക്ഷെ എടാ, ഇത്...
നിനക്ക് ഈ സാഹചര്യം വേറെ രീതിയിലെടുക്കാം.
അതെങ്ങനെയാ?
എന്ത്‌ മൈരാണ്...
നീ കൂടെപ്പിറപ്പല്ലേ!
എന്ത് മൈരെങ്കിലും ആവട്ടെ, നീയീ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്ക്!
ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാവട്ടെ!
നിനക്ക് പറയാന്‍ എളുപ്പമാ. നാളെ നീ മോസ്കോയിലേക്ക് പോവുവല്ലേ.
ഇതിനിടയില്‍ മോസ്കൊവിന് എന്ത് കാര്യം? നീ എന്‍റെ കൂടെ വാ എന്നാ, ഓക്കെ?
എന്താ അഭിപ്രായം?
- മോസ്കൊവിലെക്കോ? - അതെ.
എന്നാ പെട്ടിയും സാധങ്ങളുമെടുത്തോ.
തുടക്കത്തില്‍ ഒരു ഒറ്റമുറി ഫ്ലാറ്റ് എടുക്കുക, ഏകദേശം 30,000 ആവും.
അയ്യോ!
എന്താ? അത് ന്യായവില തന്നെയാ.
നിന്നെപ്പോലെ കാഞ്ഞ ബുദ്ധിയുള്ള എല്ലാ തൊഴിലും അറിയുന്ന ഒരാള്‍ക്ക്..
..ജോലികിട്ടാന്‍ ഒരു പ്രയാസവുമുണ്ടാവില്ല.
നിന്‍റെ ഈ കൈ മാത്രം മതി, നിനക്ക് കൊഴപ്പമില്ലാതെ ജീവിക്കാം.
ലില്യക്കും നമക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒരു ജോലി ശരിയാക്കാം.
തല്‍കാലം ഒരു കടയിലോ മറ്റോ നോക്കാം.
ആ നാറുന്ന മീന്‍ ഫാമിലെ മീന്‍ കഴുകുന്ന പണിയേക്കാള്‍ നല്ലതാ വേറേത് പണിയും.
പിന്നെന്താടാ ഒരു പ്രശ്നം?
അപ്പൊ റോമയോ?
റോമ എന്ത് ചെയ്യാനാ? അവന്‍ സ്കൂളില്‍ പോകും.
അവന്‍ കുട്ടിയല്ലേ. അവന്‍ സ്കൂളില്‍ പോകും!
എന്നാലും..
അവന് എന്നും 'C' ഗ്രേഡാണ് കിട്ടാറ്. അവനെ ആര് എടുക്കാനാ?
അവര്‍ എടുത്തേ തീരൂ. അവരവനെ എടുക്കും.
കൊല്യ!
C കിട്ടുന്ന ആളൊന്നുമല്ല ഞാന്‍. എനിക്ക് B കിട്ടാറുണ്ട്.
പിന്നേം എടുത്ത് കുടിക്കല്ലേ.
നീ എന്താ, ഞങ്ങള്‍ പറയുന്നത് ഒളിച്ചുനിന്ന് കേള്‍ക്കുകയാണോ?
ഞാന്‍ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? ഞാന്‍ ഒന്ന് കക്കൂസില്‍ പോയതാ.
എന്നാ ഇങ്ങോട്ട് വാ!
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
എന്തുപറ്റിയതാ? വല്ല സഹായവും വേണോ?
കൊല്യ, അധികാരികളെ കണ്ടാല്‍ നിനക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടെടാ?
എന്നാ, നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് "അധികാരി"?
ഈ കാണുന്നതെല്ലാം.
വന്ന് എടുത്തോ.
ഇതൊക്കെ കൊള്ളുമോ,
നിന്‍റെ ശവപ്പെട്ടിയില്‍?
വേറെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളൊക്കെ വെറും പുഴുക്കളാ.
നിനക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തടസ്സങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം അല്ലേ?
അതുകൊണ്ടാ നിങ്ങളൊക്കെ ഇങ്ങനെ ഗതികെട്ടവരായത്.
കൊല്യ,
നീ നിന്‍റെ പെട്ടിയൊക്കെ അടുക്കിക്കൂട്ടി വെച്ചോ?
സാര്‍, നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ വരാന്‍ പാടില്ലാത്തത്.
കോടതി വിധി ഇതുവരെ പ്രാബല്യത്തില്‍ വന്നിട്ടില്ല.
ഇവിടെ വരാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് നിങ്ങളെ അവകാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങള്‍ക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?
നീ ആരാ?
ദിമിത്രി സെലിസെന്യേവ്.
മോസ്കോ ബാര്‍ അസോസിയേഷന്‍.
നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്കാരുമായുള്ള വ്യവഹാരത്തില്‍ കൊല്യയുടെ വക്കീല്‍.
ഓ ആണോ, അവിടുന്നാരോ അതിനെപ്പറ്റി ചെലക്കുന്നത് കേട്ടു.
എന്ത് പറ്റി, കൊല്യ? നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്ന് മുട്ടാന്‍ പറ്റാതായോ?
വിട്ടേക്ക്, കൊല്യ ഇത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
നിന്നോട് മുട്ടാന്‍ ഞാനുണ്ടെടാ, ചെറ്റേ.
അയ്യോ, ചെയ്തെക്കല്ലേ, ഞാന്‍ പേടിച്ചുതൂറിപ്പോയി.
പേടിച്ചുപോയി.
- സാര്‍.. - കൊഴപ്പമില്ല.
ഞാന്‍ നീയുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിന്‍റെ പുറത്ത് വെള്ളമടിക്കാന്‍ വന്നതായിരിക്കാം.
അത് മറന്നുപോയി, സാധനം എവിടെ? ഇവിടെ താ.
വേണോ കൊറച്ച്?
വേണ്ടേ?
വേണ്ടാന്ന് തോന്നുന്നു.
അവനോട് ഞാന്‍ ചോദിക്കില്ല. ഇവനെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
എന്തായാലും, നീ ഓര്‍ത്തിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ പറയാം.
ലില്യ, പോലീസിനെ വിളിക്ക്.
വിളിക്ക്,ലില്യ, വിളിക്കവരെ!
പോലീസ് അല്ലെ. വിളി.
നിന്‍റെ പേരെന്താ മോനേ?
വാദിം,നീയെന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് അറിയാതിരിക്കാന്‍ നീ അങ്ങെനെ മദ്യപിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല.
വായടക്കെടാ, പരട്ടവക്കീലെ.
പിന്നെ നീ, നീ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.
- ഇറങ്ങിപ്പൊയ്‌ക്കോണം ഇവിടുന്ന്. - എന്‍റെ മുഖം നീ ഓര്‍ത്തോ!
അയാളെ വിട്ടേക്കെടാ.
എടാ നാറി.
നിനക്ക് ഒരവകാശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഒരു മൈരും ഉണ്ടാവുകയുമില്ല!
ഏത് കോണകത്തിലേക്കാടാ നീയീ പോകുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്, കെട്ടോ.
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചുകയറിയിരിക്കുകയാ.
ഉടമസ്ഥര്‍ക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടത് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുമില്ല.
വാദിം, നമക്ക് വെറുത ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാക്കണ്ട.
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
ഞാനാ ഉടമസ്ഥന്‍.
- മനസ്സിലായോ? - ആയി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അതിനെപ്പറ്റി നമക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
നാളെ.
നാളെ നമക്ക് കൊറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
ഇവാന്‍ നിങ്ങളെപ്പറ്റി എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.
ഏത് ഇവാന്‍?
ഇവാന്‍ കസ്ത്രോവ്.
കമ്മിറ്റിയിലുള്ള കസ്ത്രോവ്.
നമക്ക് കാണാന്‍ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് കരുതി അവരിവിടെ ഇല്ല എന്നര്‍ത്ഥമില്ല.
എന്തൊക്കെയായാലും, എനിക്ക് മതിയായി നിന്‍റെ ഈ...
അപ്പൊ നാളെ കാണാന്‍ പറ്റുമോ?
നാളെ.
മൂന്നിനും അഞ്ചിനും ഇടയില്‍.
ഭരണ കാര്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഓഫീസ് സമയമാണിത്.
എനിക്ക് ഒരു കൊഴപ്പവുമിമില്ല.
കൊല്യ, നീ എന്താ വേട്ടക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
അതിങ്ങ്‌ താ.
എടാ..
ഇയാളുടെ അധികാര ദുര്‍വിനിയോഗത്തെ കുറിച്ച്..
..നാളെ നമ്മളൊരു സാക്ഷ്യപത്രം ഉണ്ടാക്കും.
നമ്മളവന്‍റെ ചീട്ട് കീറും, കൊല്യ!
ദിമ..
ഞാന്‍ മോസ്കൊവിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ഇവിടെത്തന്നെ നിക്കും.
നമക്ക് കഴിക്കാം.
..വാദിം ഷെലെവ്യാത്തിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ മൂലം
"വലിയ ഉപദ്രവമാണ് എന്‍റെ കുടുബത്തിന് ഉണ്ടായത്."
"ഇതുവരെ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരാത്ത വിധി നടപ്പിലാക്കാന്‍..
..ഇയാളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."
"ശിക്ഷാ നിയമം ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 330 പ്രകാരം..
..ഒരു ക്രിമിനല്‍ കുറ്റമാണ് ഇതുവഴി ഇയാള്‍ നടത്തിയിരിക്കുന്നത്."
"ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 285,330 എന്നിവ അനുസരിച്ച്..
..കൂടാതെ ക്രിമിനല്‍ നടപടിക്രമ നിയമത്തിലെ ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 141 പ്രകാരവും..
..ഈ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ക്ക് മേല്‍ ഞാന്‍ ഒരു അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്."
"മാത്രമല്ല, സാഹചര്യ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍..
..ക്രിമിനല്‍ കേസ് എടുക്കേണ്ടതാകുന്നു"
ഇപ്പൊ ഇത് പിടിച്ചോടാ ചെറ്റേ.
കൊല്യ, ദാ വേറൊരെണ്ണം.
എന്താ?
നോക്ക്.
"ദിശാബോധമുള്ളതും ചരിത്രം മാറ്റാന്‍ പറ്റാത്തതും ആയ..
..ജീവന്‍റെ വികാസം എന്നതിന് ഡാര്‍വിന്‍ നല്‍കിയ പേര്"
9 അക്ഷരം.
പൂറ്റീന്ന് ശവക്കല്ലറയിലേക്കുള്ള ഒരു നീളന്‍ ചാട്ടം.
അസഭ്യം പറയുന്നതെന്തിനാ, വാ തൊറന്നാ തെറിയാ.
നിങ്ങളും ആളും അത്ര മോശമൊന്നുമല്ലല്ലോ. അതും ശരിയാ.
"എ-വ-ല്യൂ-ഷന്‍."
ഇത് ചേരുന്നുണ്ട്.
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.
ഇത് കഴിയാറായോ?
ആയി.
ഒരു അരമണിക്കൂര്‍ കൂടി.
അത് ഞാന്‍ എഴുതി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതില്‍ ഒപ്പിട്, എന്നിട്ട് നമക്ക് പോവാം.
ദിമ!
കൊല്യ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്‍റെ പിറന്നാളാണ്.
ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ.
അപ്പൊ നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാന്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.
ക്യാമ്പ്ഫയര്‍, കബാബ്, വോഡ്ക, പിന്നെ കൊറച്ച് ഷൂട്ടിംഗും...
എന്‍റെ ചെലവില്‍.
ഷൂട്ടിംഗ് എന്ന് പറയുമ്പോ, വേട്ടയാണോ?
അയ്യോ, അല്ല, ദിമ.
ഞങ്ങള്‍ സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും കൂടെയാ പോകുന്നത്.
ഞങ്ങള്‍ വെറുതെ തമാശക്ക് ഉന്നം നോക്കി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യും.
ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ടോ?
ഒരു നൂറ് കിലോമീറ്റര്‍ കാണും.
നമ്മള്‍ നേരത്തെ ഇറങ്ങുന്നു, വെള്ളമടിക്കുന്നു,
കൊറച്ച് വെടിവെപ്പും നടത്തി തിരിച്ചുപോരുന്നു.
- എന്നാ ഞാന്‍ വരാം. - അപ്പൊ വരുമല്ലോ.
കൊല്യ, നീ ഇത് തീരുമ്പൊ പറ.
എന്താ, കേട്ടില്ല?
നിങ്ങളാണോ പരാതിക്കാരന്‍?
അല്ല, സെര്‍ഗിയേവാണ് പരാതിക്കാരന്‍. ഞാന്‍ സെര്‍ഗിയേവിന്‍റെ വക്കീലാ.
ദാ പോകുന്നു അയാള്.
അയാളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കാന്‍.
ലില്യ, വെള്ളമുണ്ടോ കയ്യില്‍?
ഇതയാള് തള്ളികളയുമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
- അയാള്‍ക്കങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമോ? - പറ്റും.
പക്ഷെ നിയമപ്രകാരം ആയിരിക്കണം.
അപ്പൊ ഇനി എന്താ?
നമ്മള്‍ പ്രോസിക്ക്യൂട്ടറുടെ അടുത്ത് പോകും, പിന്നെ കോടതിയിലേക്കും.
വേണ്ടി വന്നാ, ഇയാള്‍ക്കെതിരെയും നമ്മള്‍ പരാതികൊടുക്കും.
നമുക്ക് എല്ലാ വസ്തുതകളും വേണം, ഏറ്റവും ചെറുത് പോലും.
നിങ്ങള്‍ ടൌണിലുള്ള എല്ലാവരുമായും ഏറ്റുമുട്ടാന്‍ പോവാണോ?
ടൌണ്‍ എന്ന് പറയുമ്പോ ഈ ജന്തുക്കള്‍ മാത്രമല്ല.
കൊല്യ, ഞാന്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങക്കറിയാം.
നമ്മടെ കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍ എവിടെപ്പോയി?
കൊറച്ച് കാത്തിരിക്ക്.
ഏയ്‌, കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍! നീ എവിടെപ്പോയതാ?
സാര്‍, മിണ്ടാതിരിക്ക്‌!
എന്താ ഒരു ബഹളം?
ഒരു കൊഴപ്പവുമില്ല.
- ഞാന്‍ നിന്നോടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. - ഇനിയും സമയമെടുക്ക്വോ?
എന്താ ഇങ്ങനെയൊക്കെ കാണിക്കുന്നത്?
എന്തിനാ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നത്‌?
ഇയാളെ പിടിച്ചുവെക്ക്.
ഇയാളെ കസ്റ്റഡിയില്‍ എടുക്ക്! ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ.
പ്രോസിക്ക്യൂട്ടര്‍ ഇവിടെ ഇല്ല, എനിക്കാണെങ്കില്‍ ചെയ്യാന്‍ അധികാരവുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ പരാതി എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങളല്ലാതെ വേറൊരു കുഞ്ഞുപോലും ഈ ഓഫീസിലില്ലേ?
അധികാരമുള്ള ആരുമില്ല.
അവരെയെല്ലാം എവിടെയെങ്കിലും പറഞ്ഞുവിട്ടോ? ഇത് പതിവില്ലാത്തതാണല്ലോ?
അല്ല.
നമുക്കിവിടെ രണ്ടുപേരേ ഉള്ളൂ.
പ്രോസിക്ക്യൂട്ടര്‍ അസുഖമായതുകൊണ്ട് ലീവാണ്.
പിന്നെ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഒരു കേസിന് പുറത്ത് പോയിരിക്കുകയാ.
നിങ്ങള്‍ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചാ മതി. അല്ലെങ്കില്‍ കോടതിയില്‍ പൊയ്ക്കോ.
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് തള്ളിക്കൊണ്ടുള്ള എഴുത്ത് താ.
നിങ്ങളോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ‌, എനിക്കതിന് അധികാരമില്ല.
ഹലോ. എനിക്ക് ജഡ്ജിയെ ഒന്ന് കാണണം.
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
- വേറാരും ഇല്ലേ? - ആരുമില്ല.
അസിസ്റ്റന്റോ സെക്രട്ടറിയോ, ആരുമില്ല?
- അവര്‍ എപ്പൊ വരും? - അതെന്നെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല.
- ആണോ. - എന്നാ ശരി.
താങ്ക്സ്.
- മുകളിലുണ്ട്, മൂന്നാം നില. - താങ്ക്സ്.
നീ എന്താ ഫോണ്‍ എടുക്കാത്തത്? ഞാന്‍ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു.
ആണോ? ഈ കുരുത്തംകെട്ട വിത്യ
അതെടുത്ത് കളിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
കീഴടങ്ങൂ!
- എന്തിനാ എന്നെ കൊല്ലുന്നത്? - നീ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ട്!
- ലില്യയോട് ഒരു ഹായ് പറ‌! - ഹലോ!
ആണുങ്ങളെല്ലാം കണക്കാ, ആദ്യം സുന്ദരിയാണെന്ന് പറയും..
..പിന്നെ അവര് നമ്മളെ കൊല്ലും.
ആഞ്ജല, പാഷ എവിടെ?
നിങ്ങള്‍ നടത്തുന്ന "വിശുദ്ധയുദ്ധത്തെ" പറ്റി ഇന്ന് ഞാന്‍ കേട്ടിരിന്നു.
- ഇരിക്ക്. - താങ്ക്യൂ.
- പേരെന്താ, എനിക്ക് മറന്നുപോയി? - ദിമിത്രി.
ഓക്കെ. അപ്പൊ നിങ്ങക്ക് എന്നെ കുടുക്കാന്‍ തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശം, അല്ലേ?
നിങ്ങള്‍ ചോദിച്ചുവാങ്ങിയതാണത്.
പക്ഷെ അതൊന്നും ആയില്ല, വാദിം,
ഈ ഫയലിലുള്ളതുമായി തട്ടിച്ചുനോക്കുമ്പൊ.
ഇതാ, ഒന്ന് നോക്കിനോക്ക്.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്തതായി ഒന്നുംതന്നെ ഇതിലില്ല,
പക്ഷെ, ചെലപ്പൊ പഴയ ഓര്‍മകളൊക്കെ അയവിറക്കുന്നത് നല്ലതാ.
നമ്മളുടെ സംസാരം ആകെ വഴിമാറിപ്പോയല്ലോ.
അതെങ്ങനെ?
ഞാന്‍ കരുതി നമ്മള്‍ സംസാരിക്കാന്‍ പോകുന്നത് നിങ്ങടെ ചങ്ങാതിയെപ്പറ്റിയാണെന്നാ.
നമ്മുടെ കേസിനെക്കുറിച്ചോ അല്ല വേറെന്തെങ്കിലും കാര്യാണോ?
വേറെ കാര്യമാ.
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെ അന്യായമായി തടങ്കലില്‍ വെച്ചതായിരിക്കും?
റഷ്യന്‍ ശിക്ഷാ നിയമം ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 301.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നല്ലതാ.
വാദിം, എല്ലാം നീതിപൂര്‍വ്വമായി നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നിയാല്‍ നന്നായിരിക്കും.
പിന്നെ ഈ അതിക്രമത്തിന്‌ കാരണക്കാരായവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും വേണം.
എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ പക്ഷെ...
പക്ഷെ ഇതിനകത്ത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ കണ്ടില്ലേ? ഫയലെടുത്ത് നോക്ക്.
ഒന്നുനോക്ക്.
കൊല്യയെ വിട്ടയക്കുന്നത് ആദ്യപടി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവും.
നമ്മള്‍ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതെന്താണെന്ന് ഞാന്‍ പറയാം.
നിനക്ക് അധികം പ്രായമോന്നുമില്ലല്ലോ.
നിന്‍റെ കൊല്യയെ ഞാന്‍ പുറത്തിറക്കാം,എന്നിട്ട് നീ നിന്‍റെ പെട്ടീം സാധനങ്ങളുമൊക്കെയെടുത്ത്..
..നീ എവിടുന്നാ വന്നതെന്നുവെച്ചാ..
..അവിടത്തേക്ക് മിണ്ടാതെ പോകുന്നു.
- മോസ്കോയിലേക്കോ? - അതെ, തിരിച്ച് മോസ്കോയിലേക്ക്.
അത് ഇവാന് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, വാദിം.
അദ്ദേഹം പറയും, "ദിമ, നീ എന്താ നീതി പുനസ്ഥാപിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി..
..നിന്‍റെ സകലശക്തിയുമെടുത്ത്‌ പൊരുതാതിരുന്നത്"
നിനക്ക് ഇവാനെ നേരിട്ട് അറിയാമോ?
ഇവാന്‍ കൊസ്ത്രോവിനെയോ?
നമ്മള്‍ അദ്ധേഹത്തെ പറ്റിയല്ലേ സംസാരിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നത്?
തീര്‍ച്ചയായും അറിയാം. പിന്നെ പറയാനുണ്ടോ.
ഞങ്ങള്‍ സുഹൃത്തുക്കളാ.
അദ്ദേഹം ഒരു വക്കീലാണ്, ഞാനും അതെ.
മോസ്കോ വളരെ വലുതാ,പക്ഷെ പരസ്പരം ഇഴചേര്‍ന്ന് കിടക്കുന്ന നഗരമാ.
അപ്രാപ്യമായി ആരും തന്നെയില്ല.
ഇത് ഞാന്‍ വായിച്ചില്ലാന്ന് വെച്ചോ, പിന്നെ എന്തുചെയ്യും?
അതുകൊണ്ടും കാര്യമില്ല.
എന്‍റെ വാക്ക് വിശ്വസിച്ചോ, കൊടും പാതകമാണ് ഇതിലുള്ള വസ്തുതകള്‍.
ഞാന്‍ എന്തിനെക്കുറിച്ചാ പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങക്കറിയാം.
അല്ല, ഇതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ തന്നെ ചെയ്തുവച്ചതാണല്ലോ.
ഭീകരമായ കാര്യങ്ങള്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് രാത്രി എങ്ങനെ ഉറങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നു?
അപ്പൊ,
നമുക്കൊരു ഒത്തുതീര്‍പ്പിലെത്താം, അല്ലെങ്കില്‍...
ഇല്ലെങ്കില്‍ എന്തുചെയ്യും?
അല്ലെങ്കില്‍ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാന്‍ കൂടി വയ്യ.
പക്ഷെ എല്ലാം നിയമത്തിന് വിധേയമായിക്കൊണ്ടായിരിക്കും, കെട്ടോ.
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേര് എല്ലാ പത്രത്തിലും ഇന്‍റെര്‍നെറ്റിലും..
..പിന്നെ ടിവിയിലെ എല്ലാ വാര്‍ത്തയിലും വരും.
നിങ്ങള് ചെറുപ്പക്കാര്‍ക്ക് തീ കൊണ്ട് കളിക്കാനാ ഇഷ്ടം.
വാദിം, നിങ്ങളും അത്ര വയസ്സനൊന്നുമല്ല.
അല്ല, ഇതെല്ലാം നിര്‍ത്താനുള്ള സമയമാണോ? അല്ലല്ലോ?
നിങ്ങള്‍ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ചായ കൊറച്ചുകഴിഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നാ മതി, യൂലി.
ശരി, നമുക്കിത് നോക്കാം.
നമ്മളെ ഇവിടെ പിടിച്ചിരുത്തിയ കാര്യം എന്താണെന്ന് നമക്ക് നോക്കാം.
നിങ്ങള്‍ നായകനായ ഒരു ഹൊറര്‍ സിനിമ.
എന്താ നടന്നതെന്നോ? അവര്‍ അവനെ വിലങ്ങുവച്ച് ജയിലിലടച്ചു.
അവനെന്താ ചെയ്തതെന്നോ? ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
ഇന്നലെ രാത്രി, മേയര്‍ വെള്ളമടിച്ച് കേറിവന്ന്
സാധനങ്ങളെല്ലാമെടുത്ത് സ്ഥലം വിടാന്‍ പറഞ്ഞു.
ഇന്നലെ പിന്നെയും അവരുടെ കേസിന്‍റെ വാദം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെ, അവര്‍ തകര്‍ന്നോണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ശരി.
ഇന്ന് രാവിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍ ഇവര്‍ ഒരു പരാതി കൊടുത്തു
അപ്പൊ അവര്‍ കൊല്യയെ പിടിച്ചകത്തിട്ടു.
ലില്യ ഇപ്പൊ ഇവിടെ എന്റടുത്ത് ഇരിപ്പുണ്ട്.
ഞാന്‍ ചുമ്മാ സൊള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കാന്‍ വിളിച്ചതല്ല.
സ്റ്റെപ്പാനച്ചിനോട് വേഗം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാന്‍ പറ.
കൊല്യയെ നമുക്കവിടുന്ന് പുറത്തിറക്കണം.
നന്നായി.
അതെ, നിങ്ങള്‍ തന്നെ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
പിന്നെ ഞങ്ങളെ ഉടനെ വിളിച്ചോളണം. ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാ.
ഞാന്‍ വിളിക്കുമ്പോ എടുക്കാതിരിക്കരുത്, അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ പേടിക്കും. ശരി.
എന്താ?
ഞാനും.
ഓക്കെ, പാഷ, വേഗം നോക്ക്.
- അത്രേയുള്ളൂ. - താങ്ക്സ് .
പേടിക്കേണ്ട, അവര്‍ കൊല്യയെ ഇറക്കിക്കോളും.
അവര് വോവയെ 5 തവണ പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്, അതും ശരിക്കും ഉള്ള കാര്യത്തിന്.
തല്ലുണ്ടാക്കല്‍, കളവ്...
അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
പുറത്തുപോയി കളിച്ചോ. ഭക്ഷണം ആയിട്ടില്ല.
- പോട്ടെ? - എന്താ?
- പുറത്ത് പോയ്ക്കോട്ടെ? - ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, പൊയ്ക്കോ!
ദൂരമൊന്നും പോകരുത്.
ഇനി നീയാ ഒമ്പതാം കെട്ടിടതിലേക്കെങ്ങാനും പോയാല്‍ കൊന്നുകളയും!
- ശരി, അമ്മേ! - നിന്‍റെ തൊപ്പിയിട്ടോ!
അകത്തേക്ക് വാ.
സാരമില്ലെടീ. എല്ലാം ശരിയാകും.
നമുക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതെല്ലാം നമ്മള്‍ ചെയ്യും.
അധികം ആര്‍ഭാടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല, എന്നാലും സൗകര്യമുണ്ട്.
അല്ലേ?
നമക്ക് അടുക്കള ഒന്നുപോയി കാണാം.
റേഡിയേറ്ററൊക്കെയുണ്ട് ഇവിടെ.
കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരിയാ, ഇതെന്നെ കുടുക്കും. ഇനി എന്താ പരിപാടി?
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
എനിക്ക് ഒരുപാടുണ്ട്. നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
ഇന്ന് ഈ രീതിയില്‍ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ സര്‍ക്കാര്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് നിങ്ങള്‍.
വെറുതെ കാട് കയറാതെ കാര്യം പറ.
കൊല്യയുടെ സ്ഥലം അവന് തന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കണം.
അത് നടക്കില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കാത്തതായി ഒന്നുമില്ലെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയത്‌.
എന്നാ ഇപ്പൊ മനസ്സിലായില്ലേ.
35 ലക്ഷം തരാന്‍ പറ്റില്ലെന്നോ? അത് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കില്ല.
ഓ, നീ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അത് ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
പിന്നെ കൊല്യയെ പുറത്തിറക്കുകയും വേണം.
ഓക്കെ സമ്മതിച്ചു.
നിന്‍റെ ഫോണ്‍നമ്പര്‍ തന്നേക്ക്.
ഞാന്‍ നിന്നെ പിന്നെ വിളിക്കാം. കാര്യങ്ങള്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനിക്കാം.
നീ ഇവിടത്തന്നെ കാണുമല്ലോ?
ങ്ഹാ, ഞാനിവിടെ ടൌണിലുണ്ടാവും.
ഇതല്ലാതെ വേറെന്ത് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാനാ?
നമക്ക് കാശ് കൈമാറാനായിട്ട് ഒന്ന്‍ കാണേണ്ട കാര്യമല്ലേ ഉള്ളൂ.
ഏയ്‌, നീ ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ?
എന്താ?
ചോദിക്കാന്‍ കാര്യം?
വെറുതെ ഒരു കൌതുകം.
ഞാനൊരു വക്കീലാ, വാദിം, ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത് വസ്തുതകളിലാണ്.
ആണോ. ശരി.
ഗുഡ്ബൈ.
ബൈ.
കൊഴപ്പമോന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ, വാദിം?
ഒരു കൊഴപ്പവുമില്ല.
നീ ആസ്പിരിന്‍ ഇവിടെ കൊണ്ടുവെക്കാറേയില്ല.
അവര് മൂന്നുപേരെയും എനിക്കിപ്പൊ കിട്ടണം.
ആരെ?
തരാസോവിനെയും ഗോര്യുനോവിനേയും ക്കച്ചുക്കിനെയും.
എങ്ങനെയായാലും വേണ്ടില്ല. അവരെ കണ്ടെത്തണം.
ആ വാതിലടച്ചേക്ക്.
അയാള്‍ ഞങ്ങക്ക് 30 ലക്ഷം തരുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
30 അല്ല, 35.
നമുക്ക് നോക്കാം.
അയാള് നല്ലോണം പേടിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതൊരു നല്ല സൂചനയാ.
ശരി..
കഴിഞ്ഞതവണ ഞാന്‍ ഇവിടെ വന്നപ്പോ കഴിച്ചതെന്താ?
ബോര്‍ഷ്, ഡംപ്ലിംഗ് പിന്നെ ബിയറും.
അത് തന്നെ.
ഏതാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?
തീരുമാനിച്ചു, തത്യാന. രണ്ട് ബോര്‍ഷ് കൊണ്ടുവരൂ.
പിന്നെ രണ്ട് ഡംപ്ലിംഗും, ബിയറും ജ്യൂസും.
അല്ല, നീയും ബിയര്‍ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
വേണ്ട, ജ്യൂസ് മതി.
- എന്നാ ജ്യൂസ്. - അത്രേം മതിയോ?
ങാ, മതി.
എനിക്കെന്‍റെ മുറിയിലേക്കൊന്ന് പോണം.
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് കൊണ്ടുവാ അപ്പൊ ഭക്ഷണം തണുക്കുകയുമില്ല.
- ശരി. - താങ്ക്സ്.
കൊറച്ച് നേരം കാത്തിരിക്കാമോ? ഞാന്‍ ഇപ്പൊ വരാം.
കൊല്യ?
ഹലോ നീ എവിടെയാ?
ഞങ്ങള്‍ ഇവിടൊരു ഹോട്ടലിലെ റെസ്റ്റോറന്റിലുണ്ട്.
അല്ല, അത് കൊള്ളാമല്ലോ.
ഞാനിവിടെ ജയിലിലും നീ റെസ്റ്റോറന്റിലും. അത് എനിക്കറിയണമല്ലോ.
ഉവ്വ്, ഇറങ്ങി.
ഫോണിലൂടെയല്ല,നമക്ക് നേരില്‍ കാണാം, അപ്പൊ നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയണം.
വേഗം നോക്ക്.
ഞാന്‍ അങ്ങോട്ട്‌ വരുന്നുണ്ട്. കാണാം.
അവര്‍ എന്നെ ചെളിവാരിയെറിയുകയാ!
എനിക്കിത് കൊറേകാലമായി അറിയാവുന്നതാ.
നിങ്ങള്‍ എന്നും വന്ന് ആകെ പറയുന്ന കാര്യം എല്ലാ ഭാഗവും,
"എല്ലാം നല്ല പോലെ പോകുന്നു".
"ഒരു കൊഴപ്പവുമില്ല, നമക്ക് പറ്റിയ കാലാവസ്ഥയാ-
"ഒന്നുകൊണ്ടും പേടിക്കേണ്ടതില്ല"
എനിക്കാകെ പ്രാന്തെളകി ഇരിക്കുകയാ!
നമ്മടെ ഇടയില്‍ ഒരു കരിങ്കാലിയുണ്ട്. എന്തോ കളി നടക്കുന്നുണ്ട്!
ഇങ്ങനെയൊക്കെ എപ്പഴാ സംഭവിച്ചത്? ഞാനൊരു ഞാഞ്ഞൂലിനെ ഒതുക്കിയപ്പോ
അവന്‍ എനിക്കിട്ട് പണിതന്നു! മോസ്കോന്ന് വക്കീലിനെ ഇറക്കി!
എന്നിട്ടാ നായിന്‍റെമോന്‍ എന്നെ ബ്ലാക്ക്മെയില്‍ ചെയ്യാന്‍ തൊടങ്ങി.
മറ്റു വമ്പന്‍മാരെ ഒഴിവാക്കി!
അവന്‍ നമ്മളെ കളിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലോ?
കളിപ്പിക്കുകയോ?
നീ അവിടെ കുത്തിവരക്കുന്നത് നിര്‍ത്തി..
..അവനാരാ കാശ് കൊടുക്കുന്നതെന്ന് അന്വേഷിക്ക്.
ആ മണ്ടന്‍ കൊല്യ ആണെന്നാണോ കരുതുന്നത്?
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല, പെണ്ണേ.
ആ മോസ്ക്കോ വക്കീല്‍ ഒരു കാശും വാങ്ങാതെ ഇവന് വേണ്ടി
വാദിക്കാന്‍ വരുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതിനെക്കാള്‍ പ്രധാനം,
ഇവനെവിടുന്നാ ഈ വിവരങ്ങളൊക്കെ കിട്ടുന്നത്?
ഞാനാ ഫയല്‍ തുറന്ന് നോക്കിയപ്പോ ഞെട്ടിത്തരിച്ചുപോയി.
ആ ഫയലില്‍ എന്തായിരുന്നു?
അത് നീ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.
അപ്പൊ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളെപ്പറ്റി അറിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന് അവരുടെ കയ്യില്‍ ഉണ്ട്?
ഈ വര്‍ഷം തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാന്‍ പോവുകയാ.
അത് മറന്നോ നീ?
ഞാന്‍ തെരെഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കില്‍..
..പിന്നെ പറയണോ?
നിങ്ങളൊക്കെ തെറിക്കും.
വിദേശ ഉല്ലാസയാത്രകളില്ല, മണിമാളികകളില്ല,..
..കാശുമില്ല.
നമ്മള്‍ നിരനിരയായി
വല്ല സന്യാസിമഠത്തിലോ മറ്റോ പോകേണ്ടിവരും,
പാട്ടും പാടിക്കൊണ്ട്.
നിങ്ങക്ക് സംശയരോഗമാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാവരെയും ശത്രുക്കളയിട്ടാ തോന്നുന്നത്, വെള്ളമടി കൊറക്ക്.
നിന്‍റെ തലയായിരിക്കും ആദ്യം ഉരുളുന്നത്!
നിര്‍ത്തെടോ. എന്നോട് അധികം അലറണ്ട!
അത് നിങ്ങടെ കെട്ടിയോളോട് മതി.
നമുക്ക് കാര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം.
അതുതന്നെ.
ഞാന്‍ വേണെങ്കില്‍ സമ്മര്‍ദ്ദം ചെലുത്താം?
നിയമത്തിന്‍റെ പരിധിയില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് തന്നെയായിരിക്കും.
ഒരിക്കലും പാടില്ല.
ആദ്യം ആ മോസ്കോ വക്കീലിന്‍റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് കിട്ടണം.
നിങ്ങടെ എല്ലാ വഴികളും ഉപയോഗിച്ച് അവനരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
അവനാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്നും.
അവന്‍ കൊസ്ത്രോവിനെ പറ്റി എടുത്തു പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോഴാ നിന്‍റെയൊരു "സമ്മര്‍ദ്ദം ചെലുത്തല്‍"?
കമ്മിറ്റി ചെയര്‍മാനോ?
അതെ മോളെ, ഞാനീ ചെലച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് പിന്നെന്തിനാന്നാ നീ കരുതിയത്?
അപ്പൊ അത് കൊണ്ടുവാ.
നാളെ ഞാന്‍ മുതലാളിമാരെ കാണും.
അവരും ഇവനെ പറ്റി അന്വേഷണം നടത്തും.
എല്ലാം വേഗം കൊണ്ടുവാ, സുഹൃത്തുക്കളെ, എല്ലാം കൊണ്ടുവാ.
ഹലോ അച്ഛാ..
പക്ഷെ അത്ര വൈകിയിട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ.
ഓ, ഞാന്‍ മറന്നു... ഞാന്‍ ഇപ്പൊ അങ്ങോട്ട്‌ വരാം, ശരി.
അതെ, അധികം ദൂരത്തൊന്നുമല്ല.
അളിയാ, ഞാന്‍ പോവ്വാ.
- അമ്മ വിളിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയോ? - നാളെ ഞങ്ങള്‍ ഷൂട്ടിംഗിന് പോകുന്നുണ്ട്.
നിന്‍റെ ഭാഗ്യം!
അത് ശരിയാ, നീ പോയി കാര്‍ട്ടൂണ്‍ കാണ്.
എല്ലാവരും എവിടെപ്പോയി?
അമ്മ ഉറങ്ങുകയാ.
ദിമ ഒരു വാരികയുമെടുത്ത്‌ ഔട്ട്‌ ഹൗസിലേക്ക് പോയി.
ഡാ, മോനേ..
നിനക്ക് ദിമയെ ഇഷ്ടായോ?
ഉം. അയാള്‍ കൊഴപ്പമില്ലാത്ത ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആ "കൊഴപ്പമില്ലാത്ത ആള്" ഇന്ന് വലിയൊരു കാര്യം ചെയ്തു.
എന്ത് കാര്യം?
അവന്‍ മേയറെ ഒതുക്കി.
എന്താ‌?
അത്ര പെട്ടെന്ന്‍, മോനേ..
..അവന്‍റെ അണ്ടിക്ക് തന്നെ പിടിത്തം കിട്ടി
മെല്ലെ മെല്ലെ ഞെരിക്കാനും തുടങ്ങി.
എനിക്ക് മനസിലായില്ല.
അത് നിനക്ക് പ്രായമാവുമ്പോ മനസ്സിലാവും.
മോനേ..
നിന്നെ തീയുടെ മണമുണ്ടല്ലോ.
ആ പഴയ പള്ളിയുടെ അടുത്ത് പിന്നേം കറങ്ങാന്‍ തുടങ്ങിയോ?
ങ്ഹാ. അതെ.
വെറുത പ്രശ്നം ഉണ്ടക്കാന്‍ നോക്കുകയാണോ.
- എന്ത് പ്രശ്നം? - എന്ത് പ്രശ്നമാ നടന്നുകൂടാത്തെ.
കിടക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് കഴിക്കുവാണോ?
ങാ.
ഇവിടെ വാ.
ഇരിക്ക്.
എന്താ കാര്യം?
നീ ബിയര്‍ കുടിച്ചിരുന്നോ?
ഇല്ല, കൂടെയുള്ളവന്‍മാര് കുടിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് മണം കിട്ടുന്നുണ്ടല്ലോ.
ഏയ്‌, റോമ.
എന്താ ഇത്രയും സമയമെടുത്തത്‌?
നീ അവിടെ കേബിള്‍ ഇടുകയായിരുന്നോ?
നിന്‍റെ ഈ പുസ്തകം നല്ല രസമുണ്ട് വായിക്കാന്‍.
അത് താഴെയിടാന്‍ മേലെ?
ങാഹാ...
രണ്ട് തമാശക്കാര് അല്ലേ?
അതെ, അത് ഞങ്ങള്‍ വടക്കന്‍മാരുടെ ശീലമാ.
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
അതൊന്നുമില്ലെടാ.
ഒന്നുമില്ല.
അല്ല, കാര്യമായിട്ടും, ഞാന്‍ കേള്‍ക്കാത്ത എന്താ?
എന്തായാലും, രണ്ട് മണ്ടന്‍മാരെ...
ഇത് നിനക്ക് പറ്റുമോ?
ഞാന്‍ കാണിച്ചുതരാം. നോക്ക്.
പാഷ, ആ ചവര്‍ ഓഫ് ചെയ്യ്‌.
ദിമിത്രി!
ഒന്നിങ്ങോട്ട് വന്നെ.
പാഷ, എന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?
ആഞ്ജല, നമക്ക് ഈ നിശബ്ദത ആസ്വദിക്കാം.
നിങ്ങടെ സ്ഥലത്തുള്ള നിശബ്ദത മതിയായില്ലേ?
ദിമിത്രി,
- എന്‍റെ തോക്കുകൊണ്ട് ഞാന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - താങ്ക്സ്.
എല്ലാവര്‍ക്കും അവരുടെ സ്വന്തം തോക്കുണ്ടായിരിക്കണം,
അതുകൊണ്ട് കൊല്യയുടെ തോക്ക് നീ എടുക്കണ്ട.
സമ്മതിച്ചു.
നിങ്ങള്‍ പിന്നെ എന്ത് എടുക്കും?
ഞാന്‍ കാണിച്ചുതരാം.
സഹായിക്കണോ, കൊല്യ?
വേണ്ട, ദിമ എനിക്ക് ചെയ്യാനെയുള്ളൂ. പോയി അടിച്ചുപൊളിക്ക്.
നീയല്ലേ ഞങ്ങടെ അഥിതി.
അമ്മോ, സ്റ്റെപ്പാനിച്ച്!
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
എന്താ? എനിക്ക് സ്റ്റൈലായിട്ട് ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യാനാ ഇഷ്ടം. എന്‍റെ പിറന്നാളല്ലേ.
- ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചറില്ലേ? - ടാര്‍ഗറ്റ് കണിച്ചുതാ, ഞാന്‍ എടുത്തിട്ടുവരാം.
- അമ്മേ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. - വെള്ളം കാറിലുണ്ട്.
നീ എവിടെക്കാ ഈ പോകുന്നത്! വെള്ളത്തിലെറങ്ങാതെ കേറിവാ.
വിത്യ, ചെവി കേക്കില്ലേ നിനക്ക്? വെള്ളത്തിലെറങ്ങാതെ കേറിവരാനാ പറഞ്ഞത്!
അപ്പൊ, കൊല്യ,
നമക്ക് തൊടങ്ങാം?
തൊടങ്ങാം.
ദിമ..,
പാഷ, വാ!
ദിമ..,
കൊണ്ടാല്‍ ഒരു പെഗ്, കൊണ്ടില്ലെങ്കില്‍ മൂന്ന്‍.
ഓക്കെ.
ഒരു പെഗ്!
ഒന്ന് മാത്രം!
നിങ്ങടെ വേണ്ടി, സ്റ്റെപ്പാനിച്ച്! ചിയേര്‍സ്!
നീയും ദീര്‍ഘയുസ്സായിരിക്കട്ടെ.
പാഷ, പോയി തീര്‍ത്തേക്ക്.
ദുശ്ശകുനം പറയല്ലേ.
അവന് മൂന്ന് പെഗ്.
അടിച്ചു പാമ്പാവാന്‍ വേണ്ടി അവന്‍ മനപ്പൂര്‍വം കൊള്ളിക്കാതിരുന്നതാ.
- അങ്ങോട്ട്‌ ഒഴിക്ക്. - ഇതാ ഉപ്പിലിട്ടത്‌ കഴിച്ചോ.
നിങ്ങക്ക് വേണ്ടി, കേണല്‍.
ദിമ, കാണിച്ചുകൊടുക്ക് ഇവര്‍ക്ക്.
സൈറ്റിലൂടെ നോക്കി വെച്ചാല്‍ ആര്‍ക്കും കൊള്ളിക്കാം.
ഞാന്‍ സൈറ്റിലൂടെ നോക്കിയില്ല.
നീ എന്‍റെ ഭാഗത്തോ അല്ല എനിക്കെതിരോ?
സ്റ്റെപ്പാനിച്ച്.
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം, ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ!
എനിക്കും സന്തോഷം.
സ്റ്റെപ്പാനിച്ച് എല്ലാം..
..നിശബ്ദത ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
നമ്മള്‍ ടാര്‍ഗറ്റായി ഇനി എന്തെടുക്കും?
നിന്‍റെ തൊപ്പിയോ? മൈര്! നിനക്ക് വട്ടായോ?
കൊല്യ, കുട്ടികള്‍ കേക്കും...
കുട്ടികള്‍ എന്താ? അവര് പെട്ടെന്ന് ബധിരന്‍മാറായി മാറി.
ഇല്ല, ഞാന്‍ എല്ലാം കേട്ടു.
എന്‍റെ പിറന്നാളിന് എനിക്കെന്‍റെ മനസ്സുപറയുംപോലെ വെടിവെക്കാന്‍ പാടില്ലേ?
ഇപ്പൊ നീ വെച്ചല്ലോ.
നല്ല ടാര്‍ഗറ്റ് വേറെയും ഉണ്ട് എന്‍റെ കയ്യില്‍.
പാഷ!
പോയി അതെടുത്തോണ്ട് വാ.
ആഞ്ജല, നമക്ക് കബാബ് ഉണ്ടാക്കാന്‍ തുടങ്ങിയാലോ?
- ഞാന്‍ AK കൊണ്ട് വെടിവെച്ചോട്ടെ? - സ്റ്റെപ്പാനിച്ചിനോട് ചോദിക്ക്.
സ്റ്റെപ്പാനിച്ച്, ഞാന്‍ നിങ്ങടെ AK കൊണ്ട് വെടി വെച്ചോട്ടെ?
എടുത്തോ.
അവന്‍ വലുതായില്ലേ. എടുത്തോട്ടെ.
അങ്ങോട്ട്‌ വാ. ഇനിയിപ്പോ രസമായിരിക്കും.
രസമാവുമ്പോ ഞങ്ങളെ വിളിക്ക്.
- ഞാന്‍ പോയി ഗ്രില്‍ കത്തിക്കാം. - നിനക്ക് പറ്റുമോ?
പറ്റുമായിരിക്കും..
നന്നായിട്ടുണ്ട്, സ്റ്റെപ്പാനിച്ച്!
ഇപ്പൊ ഉള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എന്‍റെ കയ്യില്‍ എല്ലാ തരത്തിലുള്ളതും ഉണ്ട്.
പക്ഷെ ഇപ്പൊ ഉള്ളവരുടെ സമയമായിട്ടില്ല.
ചരിത്രപരമായ നോക്കുമ്പോള്‍ അവരതിന് തികഞ്ഞില്ല.
അവര് ഭിത്തിയില്‍ കിടന്നു പഴുത്ത് പാകമാകട്ടെ.
ഇവരെയെങ്ങനെ നേരെ നിര്‍ത്തും?
തടിയില്‍ ആണിതറച്ചുറപ്പിക്കാം.
നമ്മടെ കയ്യില്‍ ആണിയുണ്ടോ?
ഇല്ല.
എന്‍റെ കാറില്‍ കൊറച്ച് സ്ക്രൂ ഇരിപ്പുണ്ട്.
നമക്ക് പോയി വെള്ളമടിക്കാം.
പോവാം.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ യെല്‍റ്റ്സിന്‍ കൂടിയുണ്ട്.
പക്ഷെ പുള്ളി അത്ര പ്രധാന്യമുള്ളതല്ല.
ഇത് നടത്തേണ്ട ആള് ഇപ്പൊ തന്നെ ഫിറ്റായല്ലോ.
നമ്മള്‍ ആണി മറന്നല്ലേ... നിന്‍റെ തെറ്റാ.
ആ പെണ്ണുങ്ങളെ നോക്ക്! കണ്ണിന് കുളിര്‍മയുള്ള കാഴ്ച!
ആ മൂര്‍ച്ചയുള്ളതും കൃത്യവും ആയ ചലനങ്ങള്‍ നോക്ക്!
ശരിയാ.
നമ്മളെ റോഡരികില്‍ കാണാന്‍ വച്ചിരിക്കുന്നത് തന്നെ!
- റൊട്ടി ഉണ്ടോ? - ബാഗിലുണ്ട്.
- വേറെന്താ അതിലുള്ളത്? - ഉപ്പിലിട്ടത്‌.
- എന്നെ സഹായിക്കെന്നെ. - ഞാന്‍ തിരക്കിലാ.
- എനിക്കും തിരക്കാ. - നിനക്കെന്തിന്‍റെ തിരക്കാ?
ഈ സാധങ്ങളൊക്കെ...
കൊല്യ, ഇങ്ങോട്ട് വാ! നമക്ക് അടിക്കാം.
അത്രേം മതി.
എന്‍റെ, ഓ എന്‍റെ, എന്ത് മനുഷ്യനാ..
നീ എവിടേക്കാ പോകുന്നത്, ലില്യ?
നിങ്ങക്കറിയണമല്ലേ അത്?
നമ്മള്‍ മരക്കരി കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലേ?
- എന്തിന്? - നമ്മടെ വിറക് തീരും.
ഒരുപാട് തടി ഒഴുകിവന്നിട്ടുണ്ടാവും. അതെടുത്തോണ്ട് വാ, അതിന് ഒന്നടിക്ക്.
എടുത്ത് വാ.
എനിക്കുള്ള സാധനമെവിടെ?
ഇതാ.
താങ്ക്യൂ.
ഓ, ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്!
- നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ തടി എവിടെയാ? - വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്‍റെ അപ്പറത്ത്, അവിടെ കാണും.
ശരി.
വിത്യ, ഇവിടെ താഴേക്ക് വാ.
എനിക്ക് പേടിയാ.
- നിന്‍റെ കൈ താ. - വേണ്ട, എനിക്ക് പേടിയാ.
എന്നാ അവിടെ നിന്നോ.
നിന്‍റെ കുട്ടി എവിടെ?
അപ്പൊ നിങ്ങടെ കുട്ടിയോ?
അവന്‍റെ കഴുത്തൊടിയും.
അവനൊന്നും പറ്റില്ല.
അവന്‍ ഇവിടെ മുഴുവന്‍ ഓടിക്കളിച്ചോട്ടെ. ഇവിടെ മൃഗങ്ങളൊന്നുമില്ലല്ലോ.
മനുഷ്യനാണ് ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മൃഗം.
- ഇവിടെ അങ്ങനെയുള്ള ആരുമിമില്ല. - ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെയുണ്ടല്ലോ.
- നിങ്ങളൊക്കെ ഒരു മനുഷ്യനാണോ? - നിന്‍റെ കെട്ടിയോളെ അടക്കിനിര്‍ത്തിക്കോ, പാഷ.
ഇനിയിപ്പൊ വൈകിപ്പോയി.
അമ്മേ!
എന്ത് പറ്റി, വിത്യ?
അയാള്‍ ലില്യയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
റോമ അത് കണ്ട് കരയാന്‍ തൊടങ്ങി.
നീ എന്തായീ പറയുന്നത്? എന്താടാ?
മോസ്കൊയില്‍ നിന്ന് വന്ന ആ സുന്ദരന്‍.
നിങ്ങള് രണ്ട് പോലീസുകാരും..
..കലാപം തൊടങ്ങാന്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
അമ്മേ "കലാപം" എന്നുവെച്ചാല്‍ എന്താ?
- അത് നിനക്ക് പ്രയമാവുമ്പോ മനസ്സിലാവും. - എനിക്കിപ്പോ അറിയണം.
നമക്ക് ആ തോക്കെടുത്ത് മാറ്റിവെക്കാം,
എന്തെങ്കിലും അപായത്തിന് മുമ്പ്.
അമ്മേ എന്താണ് "അപായം"?
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തല്ലേ. നീ പൂച്ചയെ തീ കൊളുത്തിയത് ഓര്‍മയില്ലേ?
- ഉണ്ട്. ഇപ്പൊ ആരാ അത് ചെയ്തത്? - ആരുമില്ല.
- പിന്നെ അപായമെവിടെ? - നിര്‍ത്ത്.
എന്‍റെ ദൈവമേ...
നീ വല്ലാതെ ഉത്ക്കണ്ഠപ്പെടുന്നു, വാദിം.
നിന്നെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ വേവലാതിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
നമ്മളെല്ലാം ദൈവത്തിന്‍റെ കൈകളിലാണെന്നത് അറിയാത്തതുപോലെ. അത് അവന്‍റെ തീരുമാനമാണ്.
അതെനിക്കറിയാം, അച്ചോ.
പിന്നെ എന്താണ് നിന്നെ അലട്ടുന്നത്?
നിന്‍റെ വിശാസത്തിന് ഇളക്കം വന്നോ?
നീ കൂദാശ കൂടാറില്ലേ? കുമ്പസാരിക്കാറില്ലേ?
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും, മുടക്കമില്ലാതെ.
ഞാന്‍ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.
എനിക്കെന്നും വരാന്‍ സാധിക്കാറില്ല, എനിക്ക് ഭയങ്കര തിരക്കായിരിക്കും.
പക്ഷെ വരാന്‍ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.
ആരോടാ നീ കുമ്പസാരിക്കാറ്?
ഞങ്ങടെ ഇടവക അച്ചനോട്, നിങ്ങള്‍ നിര്‍ദേശിച്ച ആള് തന്നെ.
അലക്സി അച്ചനോ?
അത് തന്നെ.
അദ്ദേഹം നല്ലൊരു അച്ചനാ.
കൊഴപ്പമില്ല.
ശാന്തനായിരിക്കൂ, വാദിം.
പേടിക്കേണ്ടതില്ല, ദൈവം നിന്നോട് കൂടെയുണ്ട്.
നല്ല പ്രവൃത്തികള്‍ സന്തോഷത്തോടെയും സ്വസ്ഥമായും ചെയ്യുമ്പോഴും,
മറക്കരുത്.
ശത്രുക്കള്‍ ഉറക്കമില്ലാതെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അതാ പ്രശ്നം.
പിന്നെ...
എല്ലാം പാളിപ്പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് സ്വസ്ഥതയില്ല.
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് വെച്ചാ...
എന്നോട് ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തരുത്. നീ ഇപ്പൊ കുമ്പസരിക്കുകയല്ല.
നീയും ഞാനും ശ്രമിക്കുന്നത് ചെലപ്പോ
ഒരേ കാര്യത്തിനായിരിക്കും.
പക്ഷെ നിനക്ക് നിന്‍റെതായ മേഘലയുണ്ട്, എനിക്ക് എന്‍റെതും.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്‍റെ സ്വസ്ഥത നശിച്ചു.
ഞാന്‍ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പറഞ്ഞതാണ്, ഞാന്‍ വീണ്ടും പറയാം..
എല്ലാ ശക്തിയും ദൈവത്തില്‍നിന്നാണ് ഉണ്ടാവുന്നത്.
എവിടെ ശക്തിയുണ്ടോ, അവിടെ അവനുണ്ട്.
നിന്‍റെ മേഘലയിലെ സ്വാധീനം നിലനിര്‍ത്താന്‍,
നിന്‍റെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ നീ തന്നെ പരിഹരിക്കൂ, നിന്‍റെ ശക്തികൊണ്ട്.
സഹായത്തിന് നോക്കിനില്‍ക്കരുത്,
അപ്പൊ നീ തളര്‍ന്നെന്ന് ശത്രുക്കള്‍ കരുതും.
സത്യത്തില്‍, എനിക്ക് നിന്നെയൊരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ഉപദേശിക്കേണ്ടിവരുന്നുണ്ട്.
വാദിം..,
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ഭാര്യയുമായി പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലല്ലോ?
പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
കുട്ടികളൊക്കെ എങ്ങനെ?
അവരും നന്നായിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് അസുഖവുമില്ല?
ഇല്ല.
അതൊരു അനുഗ്രഹം തന്നെ.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
എല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റാ.
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും കുറ്റക്കാരാണ്.
എല്ലാം എല്ലാവരുടെയും തെറ്റാണ്.
നമ്മള്‍ തെറ്റുകള്‍ ഏറ്റുപറഞ്ഞാലും,
നിയമം അത് തെറ്റ് ചെയ്തതിനുള്ള തെളിവായി കാണില്ല.
കുറ്റം തെളിയിക്കുന്നതുവരെ നമ്മള്‍ നിരപരാധിയാണ്.
പക്ഷെ ആരാണ് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കുന്നത്? ആരോടാണ്?
നീ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദൈവത്തെപ്പറ്റി ചോദിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത് വസ്തുതകളിലാ.
ഞാനൊരു വക്കീലാ, ലില്യ.
വേണ്ട, പ്ലീസ്.
ഏറ്റുപറച്ചില്‍ വേണ്ട.
തെളിവില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
ഇനി ഉണ്ടാകാനും പോകുന്നില്ല.
നീ എന്‍റെ കൂടെ വരുന്നോ?
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
എനിക്ക് തന്നെ എന്നെ മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
എനിക്കും ആരുടെങ്കിലും കൂടെ ഒളിച്ചോടണമെന്നുണ്ട്.
പെണ്ണുങ്ങളൊക്കെ മണ്ടികളാ.
എന്താ?
കാരണം നിനക്ക് നിന്നില്‍നിന്നും ഒളിച്ചോടാന്‍ പറ്റില്ല.
അത് പറ്റില്ലായിരിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്‍റെടുത്തൂന്ന് ഒളിച്ചോടാമല്ലോ.
എവിടേയ്ക്ക്?
മോസ്കോയില്‍ വേശ്യപ്പണി ചെയ്യാനോ?
- എന്തിന് "വേശ്യപ്പണി" ? - നീയൊരു വേശ്യയായതുകൊണ്ട്.
കണ്ടോ?
എന്‍റെ കയ്യീന്ന് കൂടി വേണോ നിനക്ക്?
എന്ത്?
നിങ്ങളോട് ഒരു തമാശയും പറയാന്‍ പാടില്ലേ?
എനിക്ക് അങ്ങ് അമേരിക്കയിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിയാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
അടിപൊളി. എന്നാ പിന്നെ ചന്ദ്രനിലേക്കാക്കിക്കൂടെ?
നിങ്ങക്ക് പിന്നേം വേണോ അടി?
പിള്ളേര് ഉറങ്ങിയോ?
ഉം.
റോമ..
അവന്‍..
ആകെ തളര്‍ന്നിരിക്കുകയാ.
തളരാതിരിക്കുമോ.
അവനോട് ഞാന്‍ നാളെ സംസാരിക്കാം.
കൊല്യ,
ഇനിയും ഇങ്ങനെ വെള്ളമടിക്കരുത്.
റോമ ഇപ്പൊ തന്നെ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു.
ഇനി ഉണ്ടാവില്ല.
നല്ലത്.
അവള് തിരിച്ചുവന്നു.
ദൈവത്തിന് സ്തുതി.
ചെലപ്പോ അവള്‍ അവളുടെ സാധനങ്ങള്‍ എടുക്കുക്കാന്‍ വന്നതാവും.
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌, പാഷ. പോയി വിത്യയെ കൂട്ടികൊണ്ട് വാ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വണ്ടിയോടിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
ഞാന്‍ ട്രാഫിക് പോലീസല്ലേ?
വിത്യ..
എന്നാ ഞങ്ങള്‍ ഇറങ്ങുന്നു.
അപ്പൊ നിങ്ങള്‍...
കൊല്യ..
നിങ്ങക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണമെന്നുണ്ടോ?
ഹലോ? അതെ, വാദിമാ.
ങാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ങാ, നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാം.
ഞാന്‍ ഹോട്ടലിലുണ്ട്.
അരമണിക്കൂര്‍ കൊഴപ്പമില്ല.
ഇതൊന്ന് കാണിക്കാമോ?
ഇതോ?
- ഇതാ. - താങ്ക്സ്.
അല്ല, അകത്തേക്ക് കേറ്.
ഞാനൊന്നും ചെയ്യില്ല. വാ!
നിങ്ങളാള് കരുത്തനല്ലേ.
ഞാന്‍ രണ്ട് മണിക്കൂറിനകം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കില്‍...
നിങ്ങള്‍ എത്തും, പേടിക്കണ്ട.
രാത്രി എന്തുപറ്റി?
നിങ്ങള്‍ ആകെ നീരുവച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ.
നമ്മള്‍ എവിടെക്കാ പോകുന്നത്?
നമക്ക് കാണാം.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാവും.
നമ്മള്‍ ഇരുന്നുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങള്‍ പറയും.
എന്ത് കാര്യങ്ങള്‍?
എന്ത് കാര്യങ്ങളെന്നോ? നിനക്ക് കാശ് വേണ്ടേ?
എനിക്ക് ഉറപ്പും വേണം.
എന്ത് ഉറപ്പ്?
കണ്ടോ, നമ്മള്‍ സംസാരിക്കാന്‍ തൊടങ്ങി.
ഒരു ചെറിയ സൗഹൃദസംഭാഷണം.
അപ്പൊ,
ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്‌?
നീ എന്തിനാ ഇവന്‍റെ മുഖത്തടിച്ചത്?
എന്നാലും..
റസ്‌ലാന്‍!
ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
അവസാനമായി ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
നിന്‍റെ മോള്‍ക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാനില്ലേ?
- എന്താ? - നിര്‍ത്ത്‌.
ഓക്കെ. നിന്‍റെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങള്‍ മാനിക്കുന്നു.
ഒരു പൊതുമേഖലാ-സ്വകാര്യ സംയുക്തസംരംഭം.
ഒരുപാട് സാദ്ധ്യതകള്‍ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം.
നഗരത്തിനടുത്ത്, കടലോരത്ത്.
ഞാനാകെ സന്തോഷത്തിലാ,
കാരണം ഇതൊരു ബഹുമുഖ ബ്രാന്‍ഡാണ്.
നിങ്ങടെ ഈ ബ്രാന്‍ഡ്‌.
ഈ കാലത്ത് ആളുകള്‍ക്കിഷ്ടം ബ്രാന്‍ഡുകളോടാ. അധികൃതര് അവരെ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് കാണുന്നത്.
ഇപ്പൊ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താന്നുവച്ചാ ഈ താളം നിലനിര്‍ത്തുക എന്നതാ.
വികസനത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം, കാര്യങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകല്‍.
ഞാന്‍ ഇന്നുതന്നെ അവിടെയ്ക്ക് എന്‍റെ ഒരാളെ അയക്കുന്നുണ്ട്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇന്ന് തന്നെ.
എന്നാ അത് ഉറപ്പിക്കാം.
എന്തോന്ന് "ക്രിസ്റ്റല്‍"?
അത് നിന്‍റെ പ്രശ്നം.
ഞാന്‍ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞതല്ലേ, എന്തൊക്കെ വന്നാലും മുന്നോട്ടുപോണമെന്ന്.
നിനക്ക് കഴിയില്ലെങ്കില്‍ കഴിയാവുന്ന വേറെ ആളെ ഞങ്ങള്‍ നോക്കും.
ശരി, പോയി ജോലി നോക്ക്.
കൊല്യ എന്തു പറയുന്നു?
അവന്‍ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിരുന്നു.
പിന്നെ കൊറച്ചടിച്ചപ്പോഴാ അടങ്ങിയത്.
അവനെ നിന്നെ ഇഷ്ടമാ.
ആ മറ്റേ പുള്ളിയോ?
അയാള്‍ നിന്നോട് മോസ്കോയിലേക്ക് വരാന്‍ പറഞ്ഞോ?
ഓക്കെ, ശരി.
വന്ന് എടുത്തോണ്ട് പൊയ്ക്കോ. പക്ഷെ വേഗം വേണം, കെട്ടോ?
അവന്‍ ബോട്ട് നാളെ എടുക്കും.
ഞാന്‍ എല്ലാം കുറഞ്ഞവിലക്ക് വിറ്റുകളയുകയാ.
ആ നായിന്‍റെമോന്‍ ഇവിടെ കൊട്ടാരം പണിയുകയാണെങ്കില്‍, കത്തിച്ചുകളയും ഞാനത്.
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവ് വന്നല്ലോ!
ഫോണ്‍ എന്താ ഇവിടെ വച്ചിട്ട് പോയത്?
റോമ!
നോക്ക്..
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
നീയാ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചത്! എല്ലാത്തിനും കാരണം നീയാ!
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാ!
എന്താ റോമ ഇത്?
എനിക്കിനി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവിക്കണ്ട! നിങ്ങള്‍ കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി!
മോനേ, സമാധാനപ്പെട്.
- എന്‍റെടുത്തെക്ക് വരണ്ട! - നിര്‍ത്ത്...
നിനക്കെന്ത് പറ്റി?
അവളെ ഇവിടുന്ന് പൊറത്താക്ക്, അച്ഛാ!
പൊറത്ത് പോ!
അച്ഛാ...
എല്ലാം ശരിയാവും.
എന്താ?
അവളോട്‌ ക്ഷമിച്ചേക്ക്. അവള്..
അവള് നല്ലവളാ.
അച്ഛന്‍ അവളോട് ക്ഷമിച്ചോ?
ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.
ശരി, പൊയ്ക്കോളൂ.
ഇവിടെ വെച്ചേക്ക്.
ഏയ്‌.
- ലില്യ എവിടെ? - അവള്‍ ഇന്ന് വന്നില്ല.
- എന്ത്? - അതെ ശരിക്കും.
ഞാനും അവളെ വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷെ കിട്ടിയില്ല.
അവള്‍ വീട്ടിലില്ലേ?
കിട്ടുന്നില്ല.
ശരി, ഞാന്‍ പോകുന്നു.
എനിക്കൊരു ലിഫ്റ്റ്‌ തരുമോ?
- എന്താ? - ലിഫ്റ്റ്‌ തരുമോന്ന്?
ങാ, വാ കേറിക്കോ.
അവള്‍ അവന്‍റെടുത്തെക്ക് പോയിക്കാണും. മോസ്കോയിലേക്ക്.
എനിക്കതില്‍ ഒരു സംശയവും ഇല്ല.
വേറെന്ത് സംഭവിക്കാനാ?
എന്തും. എത്ര ആളുകളെ കാണാതാവുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയോ?
എനിക്ക് "എന്തിലും" വിശ്വാസമില്ല.
പോലീസില്‍ അറിയിക്കണ്ടെ?
പോലീസെന്താ?
മൂന്ന് ദിവസം കാത്തിരിക്കണം.
അത് നുണ.
നിനക്ക് അപ്പൊത്തന്നെ അറിയിക്കാം.
ഒരു നിയമ പരിപാലകന്‍റെ ഭാര്യയാ പറയുന്നത്.
ശരി,
ഞാന്‍ പോലീസില്‍ പോയി അവരോട് എന്തുപറയും?
"എന്‍റെ ഭാര്യ അവളുടെ കാമുകന്‍റെ കൂടെ മോസ്കോയിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിപ്പോയി
"ഇതാ അവളുടെ പേരും നമ്പറും അവളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരൂ എന്നോ."
വേണെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഇപ്പൊ അവനെ വിളിക്കാം, കെട്ടോ.
ഞാന്‍ അതൊക്കെ കൊറേ ചെയ്തതാ.
എന്നിട്ടോ?
ഒന്നുമില്ല, കിട്ടിയില്ല.
നമ്മള്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ തീരൂ.
അവന്‍ എന്‍റെ കാശ്
ആ തന്തയില്ലത്തവനോട് വാങ്ങി ജാമ്യത്തിലറക്കി അവള്‍ പിന്നീട് കൂടെ ചേര്‍ന്നതയാലും
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
ഹായ്, കൊല്യ.
റോമ എവിടെപ്പോയി?
അവന്‍ വീട്ടില്‍ പോയി.
- എപ്പോ? - ഒരു 20 മിനിറ്റ് ആയിക്കാണും.
വാതില്‍ തൊറന്നുനോക്ക്!
അവരവളെ കണ്ടെത്തി.
മാറി നില്‍ക്ക്.
പോ.
എന്തിന്?
എന്തിന്, ദൈവമേ?
എന്താ വേണ്ടത്, കൊല്യ?
വോഡ്ക, അല്ലാതെന്താ? 2 കുപ്പി.
ഹലോ, കൊല്യ.
ഏയ്‌, വാസിലി അച്ചോ.
അല്ലാ?
എവിടെ നിങ്ങളുടെ...
കരുണാമയനായ സര്‍വശക്തിയുള്ള ദൈവം?
എന്‍റെ ദൈവം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
നിന്‍റെതിനെ കുറിച്ച്, എനിക്ക് അറിവില്ല.
എവിടെയാ നീ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാന്‍ പോവാറ്?
പള്ളിയില്‍ നിന്നെ കാണാറില്ലല്ലോ.
നീ വ്രതമെടുക്കാറില്ല, കൂദാശകൂടാറില്ല കുമ്പസാരിക്കാറുമില്ല.
ഞാന്‍ കൊറേ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചിരുന്നെങ്കില് കാര്യങ്ങള്‍ കാര്യങ്ങള്‍ മാറുമായിരുന്നോ?
ഇതൊക്കെ തുടങ്ങാന്‍ അത്ര വൈകിയിട്ടോന്നുമില്ലല്ലോ?
എന്‍റെ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാനകുമോ?
പിന്നെ എന്‍റെ വീട്?
അല്ല വളരെയേറെ വൈകിപ്പോയോ?
എനിക്ക് അറിയില്ല.
നമ്മുടെ കര്‍ത്താവ് നീങ്ങുന്നത് നിഗൂഡമായ വഴികലൂടെയാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ കുമ്പസാരിക്കാന്‍ വിളിക്കുന്നത് ?
വേറെന്താ നിങ്ങള്‍ക്കറിയുന്നത്?
- വേണോ കൊറച്ച്? - വേണ്ട.
"മഹാനക്രത്തെ ചൂണ്ടലിട്ട് പിടിക്കാമോ?"
"അതിന്‍റെ നാക്ക് കയറുകൊണ്ട് അമര്‍ത്താമോ?"
"അത് നിന്നോട് ഏറിയ യാചന കഴിക്കുമോ?"
"സാവധാനവാക്ക് നിന്നോട് പറയുമോ?"
"ഭൂമിയില്‍ അതിന് തുല്യമായിട്ടൊന്നും ഇല്ല."
"മദിച്ച ജന്തുക്കള്‍ക്കെല്ലാം അത് രാജാവായിരുന്നു."
വാസിലി അച്ചോ..
ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനയിട്ടാണ് നിങ്ങളോട്‌ സംസാരിക്കുന്നത്.
പിന്നെന്തിനാ കടങ്കഥകള്‍ പറഞ്ഞുകളിക്കുനത്?
ആര്‍ക്കുവേണ്ടി?
ഇയ്യോബ് എന്ന മനുഷ്യനെപ്പറ്റി നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിന്നെപ്പോലെ അവനും ജീവിതത്തിന്‍റെ അര്‍ഥം അന്വേഷിച്ച് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
"എന്തിന്?" അവന്‍ ചോദിച്ചു. "ഇത്രയും മനുഷ്യര്‍ക്കിടയില്‍ എന്തിന് എന്നെ..?"
അമിതമായ ആധിമൂലം അവന്‍റെ ദേഹം മുഴുവന്‍ ചൊറിയും ചിരങ്ങും ബാധിച്ചു.
അവന്‍റെ ഭാര്യ അവന് ബുദ്ധി ഉപദേശിച്ചുകൊടുത്തു; അവന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ പറഞ്ഞു:
ദൈവകോപം വിളിച്ചുവരുത്തരുത്.
പക്ഷെ അവന്‍ പൊടിപറത്തുകയും ചാരം അവന്‍റെ തലയില്‍ തളിക്കുകയും ചെയ്തു.
പിന്നീട് ദൈവത്തിന് കരുണ തോന്നുകയും
ഒരു കൊടുക്കാറ്റിന്‍റെ രൂപത്തില്‍ അവനുമുന്നില്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും
ചിത്രങ്ങളുടെ രൂപത്തില്‍ അവന് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
എന്നിട്ടോ?
ഇയ്യോബ് അവന്‍റെ വിധിക്ക് വഴങ്ങി
140 വരെ ജീവിച്ചു.
അവന്‍റെ കുടുംബത്തിന്‍റെ നാല് തലമുറകളെ അവന് കാണാനായി
പിന്നീട് വയസ്സായി മരിച്ചു
സന്തുഷ്ടിയോടെ.
ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണോ?
അല്ല.
ഇത് ബൈബിളിലുള്ളതാ.
അത് ഞാന്‍ പിടിച്ചോളാം. തന്നേക്ക്‌.
താങ്ക്സ്.
നാളെയാ അന്ത്യശുശ്രൂഷ. അവരിപ്പോ വിളിച്ചെയുള്ളൂ.
യൂലിയ, ഇതാ നിനക്ക് കൊറച്ച് റൊട്ടി.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ദൈവത്തിന് സ്തുതി. കഴിച്ചോ.
എന്ത് കഷ്ടമാ..
അവള്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അത് ഫോറന്‍സിക് പരിശോധനയില്‍ തെളിയും.
ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ
കൊല്യ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?
- ഏയ്‌ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. - അവന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.
- അതുകൊണ്ടെന്താ? - അവനായിരിക്കാം ചെലപ്പോ.
അവനത് ചെയ്യും, എനിക്കൊറപ്പാ.
- കേക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത് പണ്ടാരമാണ്?
- ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാന്‍ കേട്ടു.
- എന്നിട്ട്? - നിങ്ങളല്ലേ പോലീസ്. നിങ്ങള്‍ പറ.
ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്ക്.
അച്ഛാ..
നിങ്ങള്‍ ഈ കുടിയൊന്ന് നിര്‍ത്തുമോ?
നിര്‍ത്തും.
ഞാന്‍ നാളെ നിര്‍ത്താന്‍ പോവ്വാ? നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
മോനേ..
ഇരിക്ക്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
നടക്കില്ല. ഞാന്‍ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ശരി.
പോ.
- ഹലോ. - ഹായ്. നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അച്ഛന്‍ ഉറങ്ങുകയാ. - ആണോ.
- ഏയ്, എവിടെക്കാ? - അടങ്ങ്‌.
- അച്ഛാ! കൊറേ ആളുകള് കേറിവരുന്നുണ്ട്! - മിണ്ടാതെ അവിടെ ഇരിയെടാ.
- എന്താ? - ഇരിക്കാനാ പറഞ്ഞത്.
എഴുന്നേക്കെടാ, പോലീസാണ്.
നീ കോടതിയുടെ ആജ്ഞ അവഗണിച്ചല്ലേ.
എന്ത് ആജ്ഞ?
ഇത്.
റോമ!
അവിടിരിക്ക്!
അച്ഛാ!
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നത് എന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങള്‍ ഒരുപാടുണ്ട്
എന്നിട്ട് മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് വരുത്തിതീര്‍ത്തു.
എന്ത്?
നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ ഭ്രാന്താണോ?
ശാരീരികാതിക്രമം നടന്നതിന്‍റെ തെളിവുകള്‍ ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തി.
അവളെ കൊന്ന്, പിന്നീട് വെള്ളത്തില്‍ താഴ്ത്തിയതാണ്.
മൂര്‍ച്ചയുള്ള വസ്തുവില്‍ നിന്നുള്ള അടിയേറ്റാണ് അവള്‍ മരിച്ചത്
അവളുടെ തലയുടെ പിറകുവശത്താണ് കൊണ്ടത്.
അതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അവള്‍ ലൈംഗീകബന്ധത്തില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടിരുന്നു.
ബലാല്‍സംഗം നടന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന അന്വേഷണവും നടക്കുന്നുണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ശുക്ലം പരിശോധനക്കയക്കും.
അത് ചേരുമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അടുത്തത്..,
ആഞ്ജല പൊലിവാനോവ അവളുടെ ഭര്‍ത്താവ് പാഷ പൊലിവാനോവ് എന്നിവരുടെ..
..വെളിപ്പെടുത്തലിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍..
..കൊലപാതകത്തിന് കൊറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്..
..പിക്നിക്കിന് പോയപ്പോള്‍,
സാക്ഷികളുടെ മുന്നില്‍ വച്ച് നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും..
..അവളുടെ കാമുകനോടും വഴക്കിട്ടു.
അവര്‍ ബന്ധപ്പെടുന്നതിനിടയില്‍ നിങ്ങള്‍ പിടികൂടിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു ഇത്.
നിങ്ങള്‍ കാമുകനെ അടിച്ചുവീഴ്ത്തി.
ദിമിത്രി എന്നൊരാള്‍..,
അയാളെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ നിങ്ങടെ ഭാര്യയെ അടിച്ചു രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ഈ സാക്ഷിമൊഴി സ്ഥിതീകരിച്ചത്..
ഇവാന്‍ സ്റ്റെപ്പാനിച്ച് ദെഗ്തര്യെവ്,
ട്രാഫിക് പോലീസിലെ ലഫ്റ്റനന്റ് കേണല്‍..
ഇയാളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കൂടാതെ, കൊലപാതകം നടത്താന്‍ ഉപയോഗിച്ചെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന..
..ഇരയുടെ തലക്കുണ്ടായ മുറിവുമായ്‌ സാമ്യമുള്ള ചുറ്റിക..
..നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുള്ള കെട്ടിടത്തില്‍ നിന്നും ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.
അത് പരിശോധനക്കായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഇതില്‍ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാനുണ്ടോ?
ഞാന്‍ സ്വന്തം നിലയില്‍ പറയുന്നു, എല്ലാം ഏറ്റുപറയുന്നതായിരിക്കും..
..നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.
ആവശ്യത്തിലധികം തെളിവുകള്‍ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്.
കുറ്റം എറ്റുപറയുന്നത് ശിക്ഷയുടെ കാഠിന്യം കുറയ്ക്കും.
ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 105 ഭാഗം 1 അനുസരിച്ച്..
..നിങ്ങള്‍ക്ക് 15 വര്‍ഷം വരെ കിട്ടും.
പ്രകോപനപരമായ സാഹചര്യം ഇല്ലാതിരിക്കുകയാണെങ്കില്‍ മാത്രം.
അഥവാ ഉണ്ടായാല്‍, ഇത് 20 വര്‍ഷം വരെയാകാം.
ശരി.
എന്തായാലും, ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ 48 മണിക്കൂര്‍ തടങ്കല്‍ വെക്കുന്നു.
കുറ്റാരോപിതന്‍ എന്ന നിലയില്‍.
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനുള്ള വാറണ്ടിന്‍റെ അപേക്ഷ ഞാന്‍ കോടതിയില്‍ സമര്‍പ്പിക്കും.
ദൂരയാത്ര ഒഴിവാക്കാനും അന്വേഷണം ആരെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാനുമാണിത്.
പിന്നെ..
നിങ്ങള്‍ക്ക് വക്കീലിനെ വെക്കാന്‍ അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വക്കീലില്ലെങ്കില്‍..
..സര്‍ക്കാര്‍ ഒരു വക്കീലിനെ ഏര്‍പ്പാടാക്കും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നും തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനെപ്പറ്റി ആലോചിക്കാന്‍ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
- ഹലോ. - ഒരാളേ ഉള്ളോ?
ങാ, ഒരാള്.
നോക്ക്..
എന്‍റെ മോന്‍ അവിടെ ഒറ്റക്കാണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബന്ധുക്കളൊന്നുമില്ല.
അതോര്‍ത്ത് പേടിക്കേണ്ട.
അവനെ സര്‍ക്കാര്‍ നോക്കിക്കോളും.
റോമ, വാതില്‍ തൊറക്ക്. ആഞ്ജലയും പാഷയുമാ.
നീ ഒറ്റയ്ക്കേയുള്ളൂ?
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളാ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
കൊഴപ്പമില്ല.
അച്ഛനെ അവര് പിടിച്ചോണ്ട് പോയപ്പോ എന്താ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാഞ്ഞത്‌?
എന്‍റെ കയ്യില്‍ നിങ്ങടെ നമ്പറില്ല.
നീ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക് നിക്കാന്‍ തൊടങ്ങിയിട്ട് എത്രയായി?
അറിയില്ല.
5 ദിവസം ആയിട്ടുണ്ടാവും.
റോമ..
ഒരു വക്കീല്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
ലില്യയെ കൊന്നത് നിന്‍റെ അച്ഛനാണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
വിചാരണ തീരുന്നതുവരെ അവന്‍ ജയിലിലായിരിക്കും.
പിന്നെ അവര്‍ അവനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അവരുടെ കയ്യില്‍ തെളിവുണ്ട്.
അത് സത്യമല്ല.
ഞാന്‍ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയണം?
അച്ഛനെന്താ എന്നെ വിളിക്കാഞ്ഞത്? അവരതിന് അനുവാദം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാവുമല്ലോ .
നോക്ക്, റോമ,
വക്കീല് പറഞ്ഞത് നിന്നെ ഏറ്റെടുക്കാന്‍ ആരുമില്ലെങ്കില്‍,
അവര് നിന്നെ അനാഥാലയത്തിലാക്കും.
ഞാന്‍ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നോളാം.
നിയമപ്രകാരം നിനക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ
നീ അനാഥാലയത്തിലോ രക്ഷിതാക്കളുടെ കൂടെയോ ആണ് കഴിയേണ്ടത്.
പാഷയും ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്‍റെ ഏറ്റെടുക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
നിനക്ക് വേറാരും ഇല്ലല്ലോ, അല്ലേ?
ഇത് കാശ് കിട്ടുന്നത് കൊണ്ടാണോ?
എന്ത് കാശ്?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിന് കാശ് കിട്ടില്ലേ?
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?
പക്ഷെ നീ സമ്മതിച്ചാല്‍, ഞാന്‍ കിട്ടുമോന്ന് അന്വേഷിച്ചറിയും.
സര്‍ക്കാര്‍ സഹായിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടോന്നുമല്ല ഞങ്ങള്‍ ഇത് പറയുന്നത്.
പിന്നെന്തിനാ?
അറിയില്ല.
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക്..
..കുടുംബത്തിലെ ഒരംഗം പോലെയാണ്.
നിന്‍റെ അമ്മയും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
അവള് മരിച്ചപ്പോ നീ കുഞ്ഞായിരുന്നു.
ഞാന്‍ സ്കൂളില്‍ പോയത് നിന്‍റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും പിന്നെ ലില്യയോടും ഒപ്പമാണ്.
അവള് ചെറുതായിരുന്നു.
ഞാന്‍ പൊറത്തുപോയി ഒന്ന് വലിച്ചിട്ടുവരാം.
പ്രിബ്രെഷ്നി നഗര കോടതി വിധിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:
ജഡ്ജിമാരുടെ പാനല്‍,..
ശ്രീമതി തരസോവയുടെ മേല്‍നോട്ടത്തില്‍, കേസ് നമ്പര്‍ 06-18ന്‍റെ വിധിക്കെതിരായുള്ള..
..അപ്പീല്‍ പരിശോധിച്ചു.
ശ്രീ സെര്‍ഗിയേവിന്‍റെ സാന്നിധ്യത്തില്‍ കോടതി തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തെന്നാല്‍..
..ശ്രീ സെര്‍ഗിയേവ്, ഇതിനുമുമ്പ് മറ്റുകുറ്റകൃത്യങ്ങളില്‍ ഏര്‍പ്പെടാത്തയാള്‍..
..ശിക്ഷാ നിയമം, ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 105 പ്രകാരം കുറ്റക്കാരനെന്ന് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ആയതിനാല്‍ 15 വര്‍ഷം കഠിന തടവിന് വിധിക്കുന്നു.
ഈ കേസിനായി സമര്‍പ്പിച്ച തെളിവുകള്‍ ഈ വിധി മാനിക്കുന്നു.
കരുതിക്കൂട്ടിയുള്ള കൊലപാതകമാണ് ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവിന്‍റെ മേല്‍ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്.
കുറ്റം ചെയ്യാനുണ്ടായ സാഹചര്യം വിധിയില്‍ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശ്രീ. സെര്‍ഗിയേവ് കുറ്റം ഏറ്റുപറയാന്‍ വിസമ്മതിച്ചു.
വിധി പുനപ്പരിശോധിക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് ഇദ്ദേഹം അപേക്ഷ നല്‍കി.
കേസിലെ കുറ്റം തെളിയിക്കാനായിട്ടില്ലെന്നാണ് ശ്രീ സെര്‍ഗിയേവ് അവകാശപ്പെടുന്നത്.
വിധി പുനപ്പരിശോധനക്ക് വിധേയമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഈ കോടതി കരുതുന്നു.
എല്ലാ സാഹചര്യവും കോടതി സമഗ്രമായി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ തെളിവുകള്‍ക്കും അര്‍ഹമായ പരിഗണന കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
എതിര്‍കക്ഷിയുടെ നിരപരാധിത്വത്തിനുള്ള അവകാശവാദം കോടതി പുനപ്പരിശോധിച്ച്..
..സമ്പൂര്‍ണമായി തള്ളിക്കളയുന്നു.
ഹലോ?
15 വര്‍ഷമോ?
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
അവന്‍റെ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് അത് അവന് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കും.
ങാ, പിന്നെ വിളിക്കാം.
ഒന്നുകൂടെ കൊണ്ടുവാ.
എന്താണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മള്‍ ചിലപ്പോള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടാവില്ല.
നമ്മള്‍ റഷ്യന്‍ ജനതയുടെ ആത്മാക്കളെ വീണ്ടും ഉണര്‍ത്തുകയാണ്.
മഹാനായ രാജകുമാരന്‍ സെന്റ്‌ അലക്സാണ്ടര്‍ നെവ്സ്കി.
മനോഹരമായി എഴുതിവച്ചിട്ടുണ്ട്:
"ദൈവം നിലകൊള്ളുന്നത് ശക്തിയിലല്ല, മറിച്ച് സത്യത്തിലാണ്."
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: ശക്തികൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് സ്നേഹം കൊണ്ട്;
കൌശലം കൊണ്ടല്ല,
മറിച്ച് ദൈവഹിതം കൊണ്ട്;
ദേഷ്യം കൊണ്ടോ വെറുപ്പ് കൊണ്ടോ അല്ല, മറിച്ച് ധീരത കൊണ്ടാണ്..
..നമ്മള്‍ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെയും മാതൃരാജ്യത്തിന്‍റെയും ശത്രുക്കളെ തരണം ചെയ്തത്.
പക്ഷെ ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനകാര്യം..
..ഓര്‍ത്തഡോക്സ് സഭാ വിശ്വാസം നമ്മള്‍..
..നമ്മള്‍ ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിക്കണം എന്നുള്ളതാണ്.
എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുക.
സത്യം..
ദൈവ പൈതൃകമാണ്.
സത്യം യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, വൈകൃതങ്ങളില്ലാതെ.
പക്ഷെ ദൈവത്തിന്‍റെ സത്യം അറിയുന്നവനാരോ അയാള്‍ക്കേ സത്യം കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയൂ.
ദൈവത്തിന്‍റെ സത്യം ക്രിസ്തു തന്നെയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ്, പൗലോസ്‌ അപ്പോസ്തലന്‍ പറഞ്ഞത്:
"ഇനി ജീവിക്കുന്നത് ഞാനല്ല, ക്രിസ്തുവത്രേ എന്നില്‍ ജീവിക്കുന്നു"
അദ്ദേഹം അര്‍ത്ഥമാക്കിയത് ഒരു മനുഷ്യന്‍ അവന്‍റെ ആത്മാവില്‍ ക്രിസ്തുവിനെ കുടിയിരുത്തുമ്പോള്‍..
മറ്റൊരു വാക്കില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാന്‍ തുടങ്ങുമ്പോള്‍,
ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ കാണുമ്പോള്‍
ദൈവം കല്‍പ്പിച്ചതുപോലെ പ്രവൃത്തിക്കുമ്പോള്‍ -
അപ്പോള്‍ മാത്രമാണ് ഈ മനുഷ്യന്‍ സത്യത്തിന് അവകാശിയവുന്നത്.
അതിനര്‍ത്ഥം അവന് അവന്‍റെ അനുഭവങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനും
അതിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ അര്‍ഥം കാണാനും സാധിക്കും
തിന്മയില്‍ നന്മ കണ്ടെത്താനുമാകും.
അതാണ്‌ സത്യത്തിന്‍റെ പരമാര്‍ത്ഥം.
ജനങ്ങള്‍ കുരിശ് നശിപ്പികുമ്പോള്‍..
..ബിംബങ്ങള്‍ തകര്‍ക്കുമ്പോള്‍, ക്രിസ്തുവിഗ്രഹങ്ങള്‍ വികൃതമാക്കുമ്പോള്‍..
..ദുഷിച്ച ആചാരങ്ങളെ പ്രാര്‍ത്ഥനയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് മതനിന്ദ വരുത്തുമ്പോള്‍..
..ആളുകള്‍ മറ്റുള്ളവരെ ഇവര്‍ ഇത് ചെയ്യുന്നത്..
..നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടുകൂടിയാണെന്ന് വിശ്വസിപ്പിക്കുമ്പോമ്പോള്‍..
..അവര്‍ നുണ ശരിയാണെന്ന്..
..വരുത്തിത്തീര്‍ക്കുകയാണ്.
എങ്ങനെയാണ് ഒരുവന്..
..സദാചാരത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍ തകര്‍ക്കപെടുമ്പോള്‍ സ്വാതന്ത്രത്തെ പറ്റി
പ്രസംഗിക്കാനാവുക?
ദൈവത്തിന്‍റെ സത്യം കണ്ടെത്തലാണ് സ്വാതന്ത്രം.
ബൈബിള്‍ നമ്മളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്‌ ഇതാണ്.
ദൈവസത്യം അറിയൂ, അത് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.
ദൈവത്തിന്‍റെ സത്യം അറിയുന്നവന് മാത്രം, അത് പ്രകാരം ജീവിക്കുന്നവന്‍,
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നവന്‍,
അവന്‍ മാത്രമാണ് യഥാര്‍ത്ഥ സ്വതന്ത്രന്‍.
ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസികളായ എന്‍റെ സഹോദരി സഹോദരന്‍മാരെ!
ഇന്നത്തെ ലോകത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനപ്രമാണങ്ങള്‍ അടിക്കടി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
യഥാര്‍ത്ഥ മൂല്യങ്ങള്‍
തെറ്റായവ കൊണ്ട് മാറ്റപ്പെടുകയാണ്.
പക്ഷെ ഈ ലോകത്തും,
നമ്മുടെ പാത മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു അത് നമ്മെ യേശുവിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
പള്ളി നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കുകയും വഴികാട്ടിതരുകയും ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്കറിയാം
പക്ഷെ പള്ളി ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്നിലും നിങ്ങളിലുമാണ്.
ദൈവം നമ്മോട് കൂടെയുണ്ട്.
സത്യം നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്. ദൈവസ്നേഹം നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്.
ദൈവം എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്, മോനേ.
നമ്മുടെ വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുമ്പോള്‍,
നമ്മളെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല
പക്ഷെ ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ..
..സത്യത്തിന് മേല്‍ പ്രകാശം ചൊരിയൂ, അസത്യത്തെ ഒരു വാക്കുകൊണ്ട് അനാവരണം ചെയ്യൂ,
അപ്പോള്‍ നമ്മള്‍, പള്ളിയാല്‍ ജ്ഞാനദീപ്തരാകും,
ദൈവത്തിന്‍റെ ലോകവും വിശുദ്ധ പ്രാര്‍ത്ഥനയും..
..ഓര്‍ത്തഡോക്സ് വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കും.
നിങ്ങള്‍ തൃപ്തി അറിയിച്ചതില്‍ വളരെ സന്തോഷം, സാര്‍.
താങ്ക്സ്. നമക്ക് നോക്കാം.
അത് മുഴുവനായും പൂര്‍ത്തിയായിട്ടില്ല, പക്ഷെ ഉടനെ ആവും.
നമ്മള്‍ ചുറ്റുപാടൊന്ന് വൃത്തിയാക്കും ചെലപ്പോ ഒരു ഊട്ടുപുര പണിയും.
എല്ലാം പൂര്‍ത്തിയാവുന്ന ഉടനെ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
- എനിക്ക് നിന്നെ അത്രയ്ക്ക് വിശ്വാസമാ. - താങ്ക്യൂ.
മക്കളൊക്കെ എവിടെ?
വാ മോനേ, കാറില്‍ കേറ്.
മലയാളം സബ് ടൈറ്റില്‍ കൂട്ടായ്മയില്‍ പങ്കുചേരൂ. www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Like and Support our Facebook Page: https://www.facebook.com/MSonePage